Traductions de „ceja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ceja [ˈθexa] SUBST f

1. ceja (entrecejo):

ceja

(Augen)braue f

arquear las cejas

die Augenbrauen heben [o. hochziehen]

fruncir las cejas

die Augenbrauen zusammenziehen

fruncir las cejas

die Stirn runzeln [o. in Falten legen]

2. ceja (borde):

ceja

vorstehender Rand m

3. ceja MUS:

ceja (instrumento de cuerda)

Sattel m

ceja (instrumento de teclado)

Drucksteg m

4. ceja MUS (para elevar el tono):

ceja

Kapodaster m

5. ceja (locution):

estar hasta las cejas fam

die Nase voll haben

quemarse las cejas fam

pauken, bis einem der Kopf raucht

meterse [o tener] algo entre ceja y ceja fam

sich dat etw in den Kopf setzen

tener a alguien entre ceja y ceja fam

jdn nicht leiden [o. ausstehen] können

cejar [θeˈxar] VERBE intr

1. cejar (en discusiones):

cejar

nachgeben

cejar

klein beigeben

2. cejar (cesar):

cejar en

aufgeben +acc

cejar en

aufhören mit +dat

no cejar en fumar

das Rauchen nicht lassen

sin cejar

unermüdlich

sin cejar

unaufhörlich

Expressions couramment utilisées avec ceja

meterse [o tener] algo entre ceja y ceja fam

sich dat etw in den Kopf setzen

tener a alguien entre ceja y ceja fam

jdn nicht leiden [o. ausstehen] können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los demás ni siquiera levantaron una ceja y continuaron bebiendo, charlando y riendo.

www.escritoresdelmundo.com

Y no es de extrañar, ya que las cejas dan carácter al rostro y enmarcan la mirada, intensificándo la.

www.revalorizandoam.org

Mostrar una amplia moña o una cabeza con abundantes cejas significa que el animal posee un plumaje largo.

canariosmonudos.blogspot.com

Quiere ponerse un piercing en la ceja antes de quedarse pelado.

www.niapalos.org

Muchas mujeres se daban colorete para tener mejillas sonrosadas y se pintaban las cejas de oscuro.

www.portalplanetasedna.com.ar

Era flaco y musculoso y tenía las cejas tan pobladas que parecían cortarle la cara en dos.

www.don-patadon.com

Tiene las pobladas cejas de su madre y una boca que no sé de dónde la sacó.

www.vidapositiva.com

No son el único tipo de cejas que me gustan pero a mi me gustan.

www.elforro.com

Subió las cejas en un gesto de compasión.

www.elortiba.org

Esta inflamación que tengo aquí - señaló arriba de la ceja izquierda - es producto del bloqueo que hice durante toda la pelea.

www.boxeo-boxing.com