Traductions de „choir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . chorra¹ [ˈʧorra] SUBST f

1. chorra fam (suerte):

chorra

Glück nt

¡qué chorra!

was für ein Glück!

2. chorra vulg (pene):

chorra

Schwanz m fam

II . chorra¹ [ˈʧorra] ADV

de chorra

zufällig

de chorra

durch Zufall

cholo (-a) [ˈʧolo, -a] SUBST m (f) AmLat

1. cholo (indio):

cholo (-a)

in die kreolische Gesellschaft integrierte(r) Indianer(in)

2. cholo (mestizo):

cholo (-a)

Mestize(-in) m (f)

choto (-a) [ˈʧoto, -a] SUBST m (f)

1. choto (cría de la cabra):

choto (-a)

Zicklein nt

choto (-a)

Kitz nt

estar como una chota fam

verrückt sein

2. choto (de la vaca):

choto (-a)

Kalb nt

chope [ˈʧope] SUBST m Chili

1. chope (garfio):

chope

(eiserner) Fanghaken m (für Austern, Napfschnecken usw.)

2. chope (golpe):

chope

(Faust)schlag m

choza [ˈʧoθa] SUBST f

1. choza (cabaña):

choza

Hütte f

2. choza (vivienda miserable):

choza

Bruchbude f

choya [ˈʧoɟa] SUBST f

1. choya Guat (indolencia):

choya

Trägheit f

choya

Lustlosigkeit f

2. choya Mex fam (cabeza):

choya

Birne f

choya

Rübe f

chopo [ˈʧopo] SUBST m

1. chopo BOT:

chopo

Pappel f

2. chopo fam (fusil):

chopo

Knarre f

cargar con el chopo

den Wehrdienst antreten

choco¹ [ˈʧoko] SUBST m ZOOL

1. choco (molusco):

choco

Gemeiner Tintenfisch m

2. choco AmS (perro):

choco

Pudel m

chofe [ˈʧofe] SUBST m

chofe

Lunge f

chopa [ˈʧopa] SUBST f ZOOL

chopa

Streifenbrasse f

chori [ˈʧori] SUBST m fam

chori

Taschendieb m

chozo [ˈʧoθo] SUBST m

chozo

kleine Hütte f

chova [ˈʧoβa] SUBST f

chova ZOOL (grajo)

Saatkrähe f

chova (corneja negra)

Rabenkrähe f

chova (corneja cenicienta)

Nebelkrähe f

chocha [ˈʧoʧa] SUBST f, chochaperdiz [ʧoʧaperˈðiθ] SUBST f ZOOL

chocha

Schnepfe f

chorla [ˈʧorla] SUBST f ZOOL

chorla

eine Art Flughuhn

choro SUBST

Entrée d'utilisateur

choro (palabrería) m Mex fam péj

leeres Gerede nt

choro (palabrería) m Mex fam péj

Wortschwall m

choro (palabrería) m Mex fam péj

Geschwafel nt

choro dominguero m Mex fam péj

Sonntagsrede f

choni ADJ

Entrée d'utilisateur

choni (de mal gusto) Esp jarg

geschmacklos

choni (vulgar) Esp jarg

vulgär

chocho SUBST

Entrée d'utilisateur

chocho (eine Sorte Bohne die in den Anden wächst)

Anden Lupine Équat