Traductions de „dañaos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . danés² (-esa) [daˈnes(a)] ADJ

danés (-esa)

dänisch

II . danés² (-esa) [daˈnes(a)] SUBST m (f)

danés (-esa)

Däne(-in) m (f)

dango [ˈdaŋgo] SUBST m ZOOL

dango

Basstölpel m

danto [ˈdan̩to] SUBST m AmC ZOOL

danto

Schirmvogel m

Palaos [paˈlaos], Palau [paˈlau̯] SUBST m

Palaos

Palau nt

tardanaos <pl tardanaos> [tarðaˈnaos] SUBST m ZOOL

tardanaos (rémora)

Schiffshalter m

danaides [daˈnai̯ðes] SUBST f pl

danaides

Danaiden f pl

dartros <pl dartros> [ˈdartros] SUBST m MÉD

dartros

schorfiger Hautausschlag m

I . dañar [daˈɲar] VERBE intr

dañar

schaden

II . dañar [daˈɲar] VERBE trans

dañar

beschädigen

dañar (reputación)

schädigen

dañar la imagen

dem Image schaden

III . dañar [daˈɲar] VERBE pron

dañarse

beschädigt werden

dañarse (fruta, cosecha)

verderben

dañado (-a) [daˈɲaðo, -a] ADJ

dañado (-a)

verwüstet

dañado (-a)

(stark) beschädigt

dañado (-a) (fruta)

verdorben

dañoso (-a) [daˈɲoso, -a] ADJ

dañoso (-a)

schädlich

dañoso para la salud

gesundheitsschädlich

danza [ˈdaṇθa] SUBST f

danza

Tanz m

danza (acción)

Tanzen nt

danza del vientre

Bauchtanz m

en danza fam

in Aktion

en danza fam

beschäftigt

traer a alguien en danza fam

jdm auf die Nerven fallen

danta [ˈdan̩ta] SUBST f Ven

danta

Tapir m

dandi, dandy [ˈdan̩di] SUBST m

dandi

Dandy m

danzón [daṇˈθon] SUBST m

danzón

Danzón m (kubanischer Tanz)

I . danzar <z → c> [daṇˈθar] VERBE intr

1. danzar:

danzar (bailar, girar)

tanzen

danzar (moverse)

herumtanzen

danzar (moverse)

herumhüpfen

2. danzar (entremeterse):

danzar

sich einmischen

II . danzar <z → c> [daṇˈθar] VERBE trans

danzar

tanzen

danone® [daˈnone] SUBST m fam

danone

Danone® m

danone

(Danone®-)Joghurt m o nt

danalita [danaˈlita] SUBST f GÉO

danalita

Danalith m

dan [dan] SUBST m SPORT

dan

Dan m

daño [ˈdaɲo] SUBST m

1. daño (perjuicio):

daño

Schaden m

daños colaterales t. MILIT

Kollateralschäden m pl

daños colaterales t. MILIT

zivile Nebenschäden m pl

daño directo

Folgeschaden m

daños ecológicos

Umweltschäden m pl

daños por granizo

Hagelschäden m pl

daños marítimos

Seeschäden m pl

daño material

Sachschaden m

daño moral JUR

Immaterialschaden m

daños parciales

Teilschäden m pl

daño patrimonial ÉCON, JUR

Vermögensnachteil m

daños y perjuicios JUR

Schadensersatz m

daños personales

Personenschaden m

daño por radiación

Strahlenschaden m

daño por radiación UV

UV-Schaden m

daños por tempestad

Sturmschäden m pl

daños a terceros

Drittschaden m

daño total

Totalschaden m

daño por vicios

Mangelschaden m

causar daño

Schaden verursachen

2. daño (dolor):

daño

Verletzung f

hacer daño a alguien

jdm wehtun

hacerse daño

sich dat wehtun

hacerse daño

sich verletzen

no hace daño

es tut nicht weh

3. daño AmLat:

daño (maleficio)

Behexung f

daño (mal de ojo)

böser Blick m