Traductions de „deceased“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

deceso [deˈθeso] SUBST m

deceso

Tod m

deceso

Ableben nt littér

decente [deˈθen̩te] ADJ

1. decente +ser (honesto, limpio):

decente

anständig

2. decente +ser (suficiente):

decente

angemessen

decente

recht gut

gana un sueldo decente

er/sie bekommt ein ganz anständiges Gehalt

3. decente +estar (limpio, ordenado):

decente

anständig

decente

sauber

el trabajo me exige ir decente, si no me echarían

zur Arbeit muss ich mich adrett anziehen, sonst würde ich rausfliegen

para lo joven que es tiene la habitación bastante decente

dafür, dass er/sie so jung ist, hat er/sie das Zimmer aber ganz schön in Ordnung [o. ist sein/ihr Zimmer aber ganz schön ordentlich]

decenario¹ [deθeˈnarjo] SUBST m

1. decenario (unidad temporal):

decenario

Jahrzehnt nt

2. decenario (rosario):

decenario

Rosenkranz m mit zehn Kugeln

decenviro [deθemˈbiro] SUBST m HIST

decenviro

Dezemvir m

decencia [deˈθeṇθja] SUBST f

decencia

Anstand m

I . decentar [deθen̩ˈtar] VERBE trans

1. decentar (alimentos):

decentar

anschneiden

2. decentar (dañar):

decentar

schaden dat

las preocupaciones decentaron su vitalidad

die Sorgen beeinträchtigten seine Vitalität

3. decentar (violar):

decentar

schänden

II . decentar [deθen̩ˈtar] VERBE pron decentarse MÉD

decentarse (llagarse)

sich wundliegen

decena [deˈθena] SUBST f

decena

zehn Stück nt pl

decenas MATH

Zehner m pl

decenas de miles

Zehntausende pl

una decena de huevos

zehn Eier

decenal [deθeˈnal] ADJ

1. decenal (cada diez años):

decenal

zehnjährlich

decenal

alle zehn Jahre

2. decenal (de una duración de diez años):

decenal

zehnjährig

decenal

zehn Jahre lang

decenio [deˈθenjo] SUBST m

decenio

Jahrzehnt nt

decrecer [dekreˈθer] irrég como crecer VERBE intr

decrecer interés, cantidad, poder

abnehmen

decrecer río, fiebre, nivel

fallen

decrecer río, fiebre, nivel

sinken

decrecer en intensidad

an Stärke verlieren