Traductions de „doofer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chofer [ʧoˈfer], chófer [ˈʧofer] SUBST mf

chofer (de un automóvil)

Fahrer(in) m (f)

chofer (personal)

Chauffeur(in) m (f)

chofer (de un camión)

(Kraft)fahrer(in) m (f)

I . doler <o → ue> [doˈler] VERBE intr

1. doler (causar dolor):

doler

schmerzen

me duele la cabeza

ich habe Kopfschmerzen

2. doler (causar aflicción):

doler

wehtun

doler

schmerzen

le duelen mucho sus comentarios

seine/ihre Bemerkungen schmerzen ihn/sie sehr

II . doler <o → ue> [doˈlerse] VERBE pron dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de

klagen über +acc

dolerse

jammern

se duele del golpe

er/sie jammert über die [o. wegen der] Verletzung

2. doler (arrepentirse):

dolerse de

bereuen +acc

dolerse de

bedauern +acc

se dolía de la discusión que habían tenido

er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten

se duele de las palabras que ha dicho

er/sie bereut das, was er/sie gesagt hat

dossier [doˈsjer] SUBST m

dossier

Dossier nt

I . blofero (-a) [bloˈfero, -a] AmC, Mex, PRico, blofista [bloˈfista] AmC, PRico ADJ

blofero (-a)

trügerisch

II . blofero (-a) [bloˈfero, -a] AmC, Mex, PRico, blofista [bloˈfista] AmC, PRico SUBST mf (f)

blofero (-a)

Aufschneider(in) m (f)

dóner <pl. dóners> [ˈdoner] SUBST m CULIN

dóner

Döner m

búfer [ˈbufer] SUBST m INFOR

búfer

Buffer m

buffer [ˈbafer] SUBST m INFOR

buffer

Puffer m

buffer de impresión

Druckausgabepuffer m

doquier ADV

Entrée d'utilisateur

por doquier littér

allüberall littér

por doquier littér

überall

cónfer INTERJ

Entrée d'utilisateur

cónfer (cf. o cfr.)

vergleiche (vgl.)