Traductions de „enseñó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enseñar [enseˈɲar] VERBE trans

1. enseñar:

enseñar (profesor)

lehren

enseñar (profesor)

unterrichten

enseñar (explicar)

erklären

enseñar (mostrar)

zeigen

enseñar alemán

Deutsch unterrichten

él fue quien me enseñó la poca química que sé

er hat mir das wenige an Chemie beigebracht, das ich weiß

ella me enseñó a tocar la flauta

sie hat mich Flöte spielen gelehrt

hay que enseñar con el ejemplo

man muss mit gutem Beispiel vorangehen

¡la vida le enseñará!

das Leben wird ihn/sie zur Räson bringen!

le enseñó a hacer las camas

er/sie hat ihm/ihr gezeigt, wie man die Betten macht

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

ich werde dich schon Gehorsam lehren!

2. enseñar:

enseñar (mostrar)

(vor)zeigen

enseñar (exhibir)

(vor)führen

en la frontera tuve que enseñar mi equipaje

an der Grenze musste ich mein Gepäck vorzeigen

me enseñó su colección de sellos

er/sie hat mir seine/ihre Briefmarkensammlung gezeigt

nos enseñó el camino

er/sie zeigte uns den Weg

Expressions couramment utilisées avec enseñó

nos enseñó el camino

er/sie zeigte uns den Weg

le enseñó a hacer las camas

er/sie hat ihm/ihr gezeigt, wie man die Betten macht

me enseñó su colección de sellos

er/sie hat mir seine/ihre Briefmarkensammlung gezeigt

ella me enseñó a tocar la flauta

sie hat mich Flöte spielen gelehrt

él fue quien me enseñó la poca química que sé

er hat mir das wenige an Chemie beigebracht, das ich weiß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En estos grupos se estimula el cambio de roles, unas veces se enseña y otras se aprende del otro, la cooperación y la colaboración.

educacionsecundariahoy.blogspot.com

Como mucho, te va a enseñar educación y modales.

lacienciaysusdemonios.com

O, si no se tienen, habría que enseñar le, una vez escogido, ciertas normas elementales que rigen las relaciones internacionales.

segundacita.blogspot.com

Y es verdad, los profesionales religiosos probablemente son mejores para buscar, enseñar y entender las verdades bíblicas que cualquier cristiano amateur.

www.historymaker.com.ar

Ser una or lagoim, una luz para las naciones, significa enseñar le a las naciones que no tenemos que ser todas iguales.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Para eso estamos nosotros, para conducir los, para explicarles y enseñar les.

www.gustavosylvestre.com

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

Me encontré con muchos colegas que están enseñando en las orquestas, por lo que terminó siendo más un intercambio.

lanotadigital.com.ar

Nuestros hijos nos enseñan lo que no les hemos enseñado.

www.umma.org.ar

Vos te presentas para cubrir unas horas de matemática, y la directora te dice: lo que tenés que enseñar es esto, punto.

ensenarmatematica.blogspot.com