Traductions de „feas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . feo¹ [ˈfeo] SUBST m fam

1. feo (grosería):

feo

Gehässigkeit f

feo

Gemeinheit f

hacer un feo a alguien

zu jdm gemein sein

2. feo (aspecto):

feo

Hässlichkeit f

3. feo CULIN (dulce):

feo

kleines rechteckiges Mandelgebäck

II . feo¹ [ˈfeo] ADV fam

feo

schlecht

feo

übel

dejar feo a alguien

jdn blamieren

dejar feo a alguien

jdn lächerlich machen

feo² (-a) [ˈfeo, -a] ADJ

1. feo (espantoso):

feo (-a)

hässlich

ser más feo que Picio

hässlich wie die Nacht sein

poner un asunto feo

eine Sache schwarz ausmalen [o. negativ darstellen]

le tocó bailar con la más fea fig

er hatte Pech

le tocó bailar con la más fea fig

er hat den Kürzeren gezogen

la cosa se está poniendo fea

es wird langsam brenzlig

la cosa se está poniendo fea

die Angelegenheit fängt allmählich an zu stinken fam

tener las cartas muy feas (juego de barajas)

sehr schlechte Karten haben

2. feo (reprobable):

feo (-a)

gemein

feo (-a)

gehässig

está muy feo lo que hiciste

so etwas macht man nicht

Expressions couramment utilisées avec feas

tener las cartas muy feas (juego de barajas)

sehr schlechte Karten haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas y otras feas costumbres son las que empujan a los europeos hacia el euroescepticismo.

bolsayotrascosas.blogspot.com

Es hora de rectificar y enviar a esta escoría a la papelera de reciclaje para no ver más sus feas caras.

www.eldiario.es

Al urólogo no quiero ir, que suele hacerle a uno cosas feas, según me han contado.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Y aunque el mar sea adverso y estemos inmersos en aguas muy feas continuemos el viaje que a nuestro coraje la fe lo acarrea.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Emma, a mí también me gustan las gallinas, y no sólo en pepitoria, sobre todo esas rubias culonas ponedoras, pero... son feas.

www.lansky-al-habla.com

Mirá que hay bandas feas en el reggae nacional, pero lo de estos muchachos es casi peligroso.

www.esteifri.com

Y una vez que está el examen si son mujeres, si son tetonas, son narigonas, si son altas, si son feas, no importa.

www.lapampadiaxdia.com.ar

La cosa es que a esta muchacha la han llamado un montón de cosas feas, por una declaración hasta inocentona.

www.panfletonegro.com

Fauna que por demás es tan noble, que la necesidad de espanto ha tenido que satisfacerse calumniando a criaturas realmente feas, pero comparativamente inofensivas.

www.eichikawa.com

Pocas molestias son tan feas como la acidez estomacal.

www.universoenergetico.com.ar