Traductions de „generoda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

generoso (-a) [xeneˈroso, -a] ADJ

1. generoso (magnánimo):

generoso (-a) con/para con

edelmütig gegenüber +dat

2. generoso (desinteresado):

generoso (-a)

großzügig

3. generoso (abundante):

generoso (-a)

reichlich

4. generoso (locution):

vino generoso

Dessertwein m

generosidad [xenerosiˈðað ] SUBST f

1. generosidad (magnanimidad):

generosidad

Edelmut m

2. generosidad (desinterés):

generosidad

Großzügigkeit f

generador²(a) [xeneraˈðor(a)] ADJ

1. generador TEC:

generador(a)

Erzeugungs-

generador(a)

erzeugend

2. generador COMM:

generador(a)

schaffend

medidas generadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl

3. generador BIOL:

generador(a)

Zeugungs-

generalidad [xeneraliˈðað ] SUBST f

1. generalidad:

generalidad (calidad general)

Allgemeinheit f

generalidad (validez general)

Allgemeingültigkeit f

en la generalidad de los casos

in den meisten Fällen

2. generalidad (vaguedad):

respondió con una generalidad

er/sie gab keine konkrete Antwort

hablar de generalidades

eine unverbindliche Unterhaltung führen

3. generalidad pl (conocimientos generales):

generalidad

allgemeine Kenntnisse f pl

generalato [xeneraˈlato] SUBST m

1. generalato MILIT:

generalato

Generalswürde f

generalato

Generalat nt

2. generalato RÉLIG:

generalato

Generalat nt

genealogía [xenealoˈxia] SUBST f

genealogía

Genealogie f

generacional [xeneraθjoˈnal] ADJ

generacional

Generations-

generable [xeneˈraβle] ADJ

generable

erzeugbar

genetista [xeneˈtista] SUBST mf

genetista

Genetiker(in) m (f)

generalitat [ɟeneraliˈtat] SUBST f

generalitat

Regierung mancher autonomer Regionen in Spanien

Generalitat de Catalunya

autonome Regierung Kataloniens

Generalitat (de la Comunitat) Valenciana

autonome Regierung Valencias

I . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] VERBE trans

1. generalizar (hacer general):

generalizar

verallgemeinern

es injusto generalizar y medir a todos por el mismo rasero

es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren

2. generalizar (difundir):

generalizar

verbreiten

II . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] VERBE pron

generalizar generalizarse:

generalizarse

sich verbreiten

la práctica de este deporte se ha generalizado

diese Sportart wird von immer mehr Menschen ausgeübt

genérico (-a) [xeˈneriko, -a] ADJ

1. genérico (de la especie):

genérico (-a)

Gattungs-

genérico (-a)

generisch

2. genérico LING:

nombre genérico

Gattungsname m

generativo (-a) [xeneraˈtiβo, -a] ADJ

1. generativo:

generativo (-a) TEC

Erzeugungs-

generativo (-a) BIOL

Zeugungs-

2. generativo LING:

generativo (-a)

generativ

generatriz [xeneraˈtriθ] SUBST f

1. generatriz PHYS:

generatriz

Stromerzeuger m

2. generatriz MATH:

generatriz

Mantellinie f

genética [xeˈnetika] SUBST f sin pl BIOL

genética

Genetik f

género SUBST

Entrée d'utilisateur

género (m) musical m

Musikgenre f

generación SUBST

Entrée d'utilisateur

generación (f) bisagra

Nachkriegsgeneration, für die Werteverfall und Internet eine Revolution waren