Traductions de „gipsartig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

disartria [disarˈtria] SUBST f MÉD

disartria

Dysarthrie f

departir [deparˈtir] VERBE intr

departir

debattieren

departir acerca de/de/sobre

plaudern über +acc

I . repartir [rreparˈtir] VERBE trans

1. repartir:

repartir (entregar)

verteilen

repartir (entregar)

austeilen

repartir (correos)

zustellen

repartir (correos)

austragen

repartir acciones ÉCON

Aktien zuteilen

repartir beneficios ÉCON

Gewinne ausschütten

2. repartir (administrar):

repartir

erteilen

repartir justicia

Gerechtigkeit walten lassen

3. repartir fam (dar):

repartir

austeilen

repartir leña fig

Prügel austeilen

4. repartir (extender):

repartir

verteilen

reparte bien la pintura cuando hagas la pared

wenn du die Wand streichst, musst du die Farbe gut verteilen

II . repartir [rreparˈtir] VERBE pron repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse

sich verteilen

los jugadores se repartieron por el campo

die Spieler verteilten sich auf dem Feld

2. repartir (dividir):

repartirse

aufteilen

repartirse el mercado

den Markt unter sich aufteilen

los cuatro se repartieron el pastel

die Vier teilten sich den Kuchen

impartir [imparˈtir] VERBE trans

1. impartir (dar):

impartir

erteilen

impartir clases/una orden a alguien

jdm Unterricht/einen Befehl erteilen

2. impartir (conferir):

impartir

gewähren

impartir

geben

impartir el auxilio JUR

Rechtshilfe gewähren

3. impartir (comunicar):

impartir

mitteilen