Traductions de „juiced“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

juico (-a) [ˈxwiko, -a] ADJ Hond

juico (-a)

taub

juico (-a)

gehörlos

juicio [ˈxwiθjo] SUBST m

1. juicio (facultad para juzgar):

juicio

Urteilskraft f

juicio

Urteilsfähigkeit f

2. juicio (cordura, razón):

juicio

Vernunft f

juicio

Verstand m

falta de juicio

Unvernunft f

recobrar el juicio

zur Vernunft [o. zu Verstand] kommen

tú no estás en tu sano [o entero] juicio

du bist wohl nicht bei Verstand

3. juicio (opinión):

juicio

Meinung f

juicio

Urteil nt

juicio

Ermessen nt

juicio valorativo

Werturteil nt

a mi juicio

meiner Meinung nach

hacer un juicio de valor

ein Werturteil abgeben

emitir un juicio sobre algo

etw beurteilen

4. juicio JUR:

juicio

Gerichtsverfahren nt

juicio

Prozess m

juicio civil

Zivilprozess m

juicio criminal

Strafverfahren nt

el día del Juicio final RÉLIG

der jüngste Tag [o. der Tag des jüngsten Gerichts]

llevar a alguien a juicio

jdm den Prozess machen

5. juicio (locution):

esa chica te ha bebido [o sorbido] el juicio fam

dieses Mädchen hat dir total den Kopf verdreht

se lo llevaron unos loqueros cuando perdió el juicio fam

ein paar Krankenwärter haben ihn abgeholt, als er durchgedreht ist

merced [merˈθeð ] SUBST f

merced

Güte f

merced

Gunst f

merced

Gnade f

merced a

dank +gén

estar a merced de alguien

jdm ausgeliefert sein

Vuestra Merced

Euer Gnaden

juicioso (-a) [xwiˈθjoso, -a] ADJ

juicioso (-a)

vernünftig

juicioso (-a)

verständig

palabras juiciosas

treffende Worte

juil [xwil] SUBST m Mex ZOOL

juil

karpfenähnlicher Fisch, der in den Seen um Mexiko-Stadt vorkommt

si el juil no abriera la boca, no lo pescarían prov

Schweigen ist Gold

jurco [ˈxurko] SUBST m AGR

jurco

Furche f

jurel [xuˈrel] SUBST m ZOOL

jurel

Makrele f

junco [ˈxuŋko] SUBST m

1. junco BOT:

junco

Binse f

2. junco (bastón):

junco

Spazierstock m

3. junco (embarcación):

junco

Dschunke f