Traductions de „lively“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

nivel [niˈβel] SUBST m

1. nivel TEC (instrumento):

nivel

Wasserwaage f

nivel de aire

Wasserwaage f

2. nivel (horizontalidad):

nivel

Ebene f

nivel

Horizontale f

nivel de partido

Parteiebene f

nivel estilístico LING

Stilebene f

es una decisión a tomar a nivel de junta directiva

das ist eine Entscheidung, die auf Vorstandsebene getroffen werden sollte

3. nivel (cota):

nivel

Pegel m

nivel

Spiegel m

nivel de la riada

Hochwasserpegel m

a mil metros sobre el nivel del mar

tausend Meter über dem Meer(esspiegel)

a nivel

auf gleicher Höhe

4. nivel (estándar):

nivel

Niveau nt

nivel de desarrollo

Entwicklungsstand m

nivel de empleo ÉCON

Beschäftigungsgrad m

nivel de salarios [o salarial]

Lohnniveau nt

alto/bajo nivel de productividad

hohes/niedriges Produktivitätsniveau

elevar el nivel de vida

den Lebensstandard erhöhen

estar al nivel de algo/alguien

mit etw/jdm mithalten können

estar al nivel de lo exigido

den Anforderungen entsprechen

5. nivel INFOR:

nivel

Ebene f

nivel de usuario

Benutzerebene f

libelo [liˈβelo] SUBST m

libelo

Pamphlet nt

libelo

Libell nt

olivo [oˈliβo] SUBST m

olivo

Olivenbaum m

olivo

Ölbaum m

el monte de los Olivos RÉLIG

der Ölberg

tomar el olivo fam

verduften

I . olivero (-a) [oliˈβero, -a] ADJ

olivero (-a)

Oliven-

cultivo olivero

Olivenanbau m

II . olivero (-a) [oliˈβero, -a] SUBST m (f) AGR

olivero (-a)

Olivenspeicher m

I . nivelar [niβeˈlar] VERBE trans

1. nivelar (poner a igual nivel):

nivelar

ausgleichen

2. nivelar (poner horizontal):

nivelar

(ein)ebnen

nivelar una parcela

ein Grundstück planieren

3. nivelar GÉO, TEC:

nivelar

nivellieren

II . nivelar [niβeˈlar] VERBE pron

nivelar nivelarse:

nivelarse

sich ausgleichen

nivelarse con alguien

jds Niveau erreichen

libelar [liβeˈlar] VERBE trans JUR

libelar

Klage erheben gegen +acc

livor [liˈβor] SUBST m

1. livor (color cárdeno):

livor

fahle schwarze Farbe f

2. livor:

livor (malignidad)

Bosheit f

livor (envidia)

Neid m

livor (odio)

Hass m

living [ˈliβiŋ] SUBST m <pl livings> CSur, Nic, Cuba, Bol

living

Wohnzimmer nt