Traductions de „nutriens“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . nutriente [nuˈtrjen̩te] ADJ

nutriente

nahrhaft

II . nutriente [nuˈtrjen̩te] SUBST m

nutriente

Nährstoff m

nutrimento [nutriˈmen̩to], nutrimiento [nutriˈmjen̩to] SUBST m

1. nutrimento (nutrición):

nutrimento

Ernährung f

2. nutrimento (sustancia):

nutrimento

Nahrungsmittel nt

nutrimento

Nährstoff m

nutrimental [nutrimen̩ˈtal] ADJ

nutrimental

Nahrungs-

nutrimental

Nähr-

nutricio (-a) [nuˈtriθjo, -a] ADJ

1. nutricio (nutritivo):

nutricio (-a)

nahrhaft

2. nutricio (locution):

madre nutricia

Pflegemutter f

padre nutricio

Pflegevater m

I . nutrir [nuˈtrir] VERBE trans

1. nutrir (alimentar):

nutrir

(er)nähren

nutrir la piel

die Haut nähren

2. nutrir (fortalecer):

nutrir

stärken

nutrir

kräftigen

el calcio nutre los huesos

Kalzium stärkt die Knochen

3. nutrir (llenar, proporcionar):

nutrir

versorgen

ha nutrido el equipo con jugadores de la cantera

er/sie hat die Mannschaft mit Spielern aus der Kaderschmiede besetzt

la planta desalinizadora sirve para nutrir agua a toda la zona

die Entsalzungsanlage versorgt das ganze Gebiet mit Wasser

II . nutrir [nuˈtrir] VERBE pron nutrirse

1. nutrir (alimentarse):

nutrirse con/de

sich ernähren von +dat

el gusano se nutre de hojas

der Wurm ernährt sich von Blättern

2. nutrir (llenar):

nutrirse

sich füllen

el pozo se nutre del agua de la montaña

der Brunnen füllt sich mit dem Wasser aus den Bergen

nutria [ˈnutrja] SUBST f

nutria

Fischotter m

nutria (en el lenguaje popular)

Nutria f

nutrido (-a) [nuˈtriðo, -a] ADJ

1. nutrido (alimentado):

nutrido (-a)

genährt

bien nutrido

wohlgenährt

2. nutrido (numeroso):

nutrido (-a)

zahlreich

una nutrida biblioteca

eine gut ausgestattete Bibliothek