Traductions de „participation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

participio [partiˈθipjo] SUBST m LING

participio

Partizip nt

participio de presente [o activo]

Partizip Präsens

participio de pretérito [o pasivo]

Partizip Perfekt

coparticipación [kopartiθipaˈθjon] SUBST f

coparticipación

(Mit)beteiligung f

I . participar [partiθiˈpar] VERBE intr

1. participar (tomar parte):

participar en

teilnehmen an +dat

participar en un juego

mitspielen

participo en tu alegría

ich freue mich mit dir

2. participar (tener parte):

participar en

teilhaben an +dat

participar en

beteiligt sein an +dat

participar en las ganancias

am Gewinn beteiligt sein

participar en una herencia

Miterbe sein

participar en una herencia

erben

se decidió por participar en mi empresa

er/sie entschloss sich zu einer Beteiligung an meinem Unternehmen

se decidió por participar en mi empresa

er/sie beschloss, sich an meinem Unternehmen zu beteiligen

II . participar [partiθiˈpar] VERBE trans

1. participar (comunicar):

participar

mitteilen

2. participar (tener en común):

participar

teilen

participamos de la misma opinión

wir sind derselben Meinung

I . participante [partiθiˈpan̩te] ADJ

participante

teilnehmend

participante

beteiligt

los países participantes

die Teilnehmerländer

II . participante [partiθiˈpan̩te] SUBST mf

participante (en una acción)

Teilnehmer(in) m (f)

participante (en una empresa)

Teilhaber(in) m (f)

participante en un concurso

Wettbewerbsteilnehmer m

participante en Internet

Internet-Teilnehmer m

participial [partiθiˈpjal] ADJ LING

participial

partizipial

participial

Partizipial-

participación SUBST

Entrée d'utilisateur

participación de boda f

Heiratsanzeige f