Traductions de „paucitas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carnitas [karˈnitas] SUBST f

carnitas pl AmC CULIN:

carnitas

gebratenes Schweinefleisch

pauta [ˈpau̯ta] SUBST f

1. pauta (modelo):

pauta

Muster nt

pauta

Vorbild nt

pauta económica

wirtschaftliche Richtschnur

servir de pauta

als Vorbild dienen

2. pauta (normas):

pauta

Grundsatz m

pauta

Richtschnur f

marcar la pauta

einen Grundsatz festlegen

marcar la pauta

eine Regel aufstellen

3. pauta (falsilla):

pauta

Linien f pl (zum Schreiben)

4. pauta (regla):

pauta

Lineal nt

pautar [pau̯ˈtar] VERBE trans

1. pautar (rayar el papel):

pautar

linieren

2. pautar (dar reglas):

pautar

vorschreiben

I . resucitar [rresuθiˈtar] VERBE intr

resucitar

auferstehen (von den Toten)

II . resucitar [rresuθiˈtar] VERBE trans

1. resucitar (de la muerte):

resucitar

vom Tode erwecken

resucitar

auferwecken

2. resucitar (un estilo, una moda):

resucitar

neu beleben

resucitar

wieder ins Leben rufen

soplagaitas <pl soplagaitas> [soplaˈɣai̯tas] SUBST m fam

soplagaitas

Blödmann m

tortitas [torˈtitas] SUBST f pl

ser tortitas y pan pintado

halb so schlimm [o. wild] sein

tripitas [triˈpitas] SUBST f

tripitas pl Mex:

tripitas

Kaldaunengericht nt

Caperucita [kaperuˈθita] SUBST f

Caperucita

Rotkäppchen nt

no me cuentes el cuento de (la) Caperucita fig

erzähl mir keine Märchen

pausar [pau̯ˈsar] VERBE intr

pausar

pausieren

pausa [ˈpau̯sa] SUBST f

1. pausa (interrupción):

pausa

Pause f

hacer una pausa

eine Pause machen [o. einlegen]

2. pausa:

pausa (despacio)

Langsamkeit f

pausa (con deliberación)

Bedächtigkeit f

trabaja con pausas

er/sie kommt mit seiner/ihrer Arbeit nur langsam voran

3. pausa MUS:

pausa

Pause f

paular [pau̯ˈlar] SUBST m

1. paular (pantano):

paular

Sumpf m

paular

Morast m

2. paular (atolladero):

paular

Pfütze f

paular

(Wasser)lache f

paulino (-a) [pau̯ˈlino, -a] ADJ RÉLIG

paulino (-a)

paulinisch

pautado (-a) [pau̯ˈtaðo, -a] ADJ

pautado (-a)

liniert

papel pautado

liniertes Papier

papel pautado

Linienpapier nt

paulilla [pau̯ˈliʎa] SUBST m ZOOL

paulilla

Nachtfalter m

paulinia [pau̯ˈlinja] SUBST f AmS BOT

paulinia

Paullinia f

resucitado SUBST

Entrée d'utilisateur

resucitado m bibl

der [von den Toten] Auferstandene