Traductions de „pißpott“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pispo (-a) [ˈpispo, -a] ADJ Col

pispo (-a) (remilgado)

affektiert

pispo (-a) (remilgado)

geziert

pispo (-a) (guapo)

schick

pispo (-a) (guapo)

fesch

pisgote (-a) [pisˈɣote, -a] ADJ Guat (de poco valer)

pisgote (-a)

ohne Ansehen

pisgote (-a)

ohne Einfluss

pisco [ˈpisko] SUBST m

1. pisco (aguardiente):

pisco

Pico m (Art Grappa aus Pisco in Peru)

pisco sour

Cocktail aus Pisco, Limonensaft, Zucker und geschlagenem Eiweiß

2. pisco Col, Ven (pavo):

pisco

Truthahn m

3. pisco Col péj (hombre):

pisco

Kerl m

I . pispar [pisˈpar] VERBE intr fam (embriagarse)

pispar

sich betrinken

II . pispar [pisˈpar] VERBE trans

1. pispar fam (birlar):

pispar

wegschnappen

2. pispar Arg:

pispar (oír)

belauern

pispar (observar)

beobachten

pisto [ˈpisto] SUBST m

1. pisto CULIN (caldo):

pisto

Hühnerbrühe f

2. pisto CULIN (fritada):

pisto

Eintopf aus gebratenen Tomaten, Paprika, Zwiebeln usw.

3. pisto (mezcla):

pisto

Mischmasch m

4. pisto AmC (dinero):

pisto

Geld nt

5. pisto (locution):

él se da mucho pisto

er ist ein alter Angeber

pispa [ˈpispa] SUBST f

1. pispa Arg:

pispa (mujer lista)

kluge Frau f

pispa (hábil)

geschickte Frau f

2. pispa Col (chica):

pispa

aufgewecktes Mädchen nt

pisoteo [pisoˈteo] SUBST m

pisoteo

Niedertreten nt

pisoteo fig

Niedermachen nt

pisotón [pisoˈton] SUBST m

pisotón

Tritt m

dar [o pegar] un pisotón a alguien

jdm auf den Fuß treten

pisador(a) [pisaˈðor(a)] SUBST m(f) AGR

pisador(a)

Kelterer(-in) m (f)

pispear [pispeˈar] VERBE trans Arg (birlar)

pispear

wegschnappen

pispajo [pisˈpaxo] SUBST m

1. pispajo (trapajo):

pispajo

Fetzen m

2. pispajo (baratija):

pispajo

Schund m

3. pispajo péj (persona desmedrada):

pispajo

Trottel m

pispás

Entrée d'utilisateur

en un pispás fam

im Nu

en un pispás fam

blitzschnell

pista SUBST

Entrée d'utilisateur

pista (f) forestal

Waldweg m