Traductions de „plaisanterie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

farsantería [farsan̩teˈria] SUBST f

farsantería

Heuchelei f

faisanería [fai̯saneˈria] SUBST f

faisanería

Fasanerie f

placentero (-a) [plaθen̩ˈtero, -a] ADJ

placentero (-a)

angenehm

paisanaje [pai̯saˈnaxe] SUBST m

1. paisanaje (campesinos):

paisanaje

Bauernschaft f

2. paisanaje (no militares):

paisanaje

Zivilisten m pl

cruasantería, croissantería [krwasan̩teˈria] SUBST f

cruasantería

Croissant-Laden m

santería [san̩teˈria] SUBST f AmLat

santería

Geschäft, in dem Andachtsgegenstände verkauft werden

guisante [giˈsan̩te] SUBST m

guisante

Erbse f

miniserie [miniˈserje] SUBST f

miniserie

kurze Serie f

crisantemo [krisan̩ˈtemo] SUBST m

crisantemo

Chrysantheme f

I . plantear [plan̩teˈar] VERBE trans

1. plantear (asunto, problema):

plantear

angehen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

2. plantear (causar):

plantear

verursachen

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

II . plantear [plan̩teˈar] VERBE pron plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

überdenken

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

2. plantear (cuestión):

plantearse

aufwerfen

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

3. plantear (proponerse):

plantearse una meta

sich dat ein Ziel setzen

me he planteado una meta

ich habe mir das Ziel gesetzt

platería [plateˈria] SUBST f

1. platería (tienda):

platería

Juweliergeschäft nt

2. platería (taller):

platería

Silberschmiede f

3. platería (vajilla):

platería

Silbergeschirr nt

paisanada [pai̯saˈnaða] SUBST f CSur

paisanada

Landvolk nt

plante [ˈplan̩te] SUBST m

plante

Streik m

plante

Arbeitsniederlegung f

dar plante a alguien

jdn sitzen lassen

llantería [ʎan̩teˈria] SUBST f sin pl AmLat

llantería

Weinen nt

llantería

Jammern nt