allemand » espagnol

Traductions de „prüfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

prüfen [ˈpry:fən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. prüfen littér (heimsuchen):

prüfen
castigar
ein schwer geprüfter Vater
un padre duramente castigado por el destino

Expressions couramment utilisées avec prüfen

jdn in Biologie prüfen
examinar a alguien de biología
das Betriebssystem prüfen INFOR
probar el sistema operativo
die Software prüfen INFOR
probar el software
etw gewissenhaft prüfen
examinar algo en profundidad
die Ausweise prüfen
comprobar la documentación
etw auf Herz und Nieren prüfen fam
examinar algo detenidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bilden Züge und rangieren Fahrzeuge, sie prüfen die Funktion der Wagen, etwa durch Bremsproben.
de.wikipedia.org
Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.
de.wikipedia.org
Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.
de.wikipedia.org
Zum einen kann man permanent den Schadstoffgehalt im Deponiewasser kontrollieren, und zum anderen durch Abschotten die Dichtigkeit der Wände prüfen.
de.wikipedia.org
Die Bewitterung ist eine Umweltsimulation und bezeichnet das Prüfen von Werkstoffen, Materialien oder Produkten durch zielgerichtete Wetterexponierung.
de.wikipedia.org
Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Operationen hält er Vorlesungen und prüft junge Ärzte.
de.wikipedia.org
Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.
de.wikipedia.org
Die Denkmalwürdigkeit der Montagehalle wurde geprüft; sie wurde aber nicht unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "prüfen" dans d'autres langues

"prüfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires