Traductions de „procentual“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

porcentual [porθen̩tuˈal] ADJ

porcentual

prozentual

la distribución porcentual por regiones del paro está mal calculada

die prozentuale Verteilung des Arbeitslosengeldes nach Regionen ist falsch berechnet

acentual [aθen̩tuˈal] ADJ LING

acentual

Akzent-

procesal [proθeˈsal] ADJ

procesal (costos, actuación)

Prozess-

procesal (regla)

Verfahrens-

derecho procesal

Verfahrensrecht nt

derecho procesal

Prozessrecht nt

procesional [proθesjoˈnal] ADJ

procesional

prozessionsartig

I . eventual [eβen̩ˈtwal] ADJ

1. eventual (posible):

eventual

eventuell

eventual

möglich

2. eventual (accidental):

eventual

zufällig

3. eventual:

eventual (inseguro)

unsicher

eventual (provisional)

vorübergehend

clientes eventuales

potenzielle Kunden

obrero eventual

Zeitarbeiter m

trabajo eventual

Zeitarbeit f

trabajo eventual

vorübergehende Arbeit

4. eventual (adicional):

eventual

Sonder-

eventual

Neben-

ingresos eventuales

Nebeneinkünfte f pl

paga eventual

Sonderbezüge m pl

paga eventual

Nebenbezüge m pl

II . eventual [eβen̩ˈtwal] SUBST mf

eventual

Zeitarbeiter(in) m (f)

I . conventual [kombentuˈal] ADJ

conventual

klösterlich

conventual

Kloster-

II . conventual [kombentuˈal] SUBST m

conventual

Klosterbruder m

procesar [proθeˈsar] VERBE trans

1. procesar JUR:

procesar a

gerichtlich vorgehen gegen +acc

procesar a

prozessieren gegen +acc

le procesan por violación

er steht wegen Vergewaltigung vor Gericht

2. procesar TEC:

procesar

verarbeiten

proceridad [proθeriˈðað ] SUBST f

1. proceridad (calidad de prócer):

proceridad

Bedeutsamkeit f

proceridad

Überlegenheit f

2. proceridad:

proceridad (lozanía)

Stattlichkeit f

proceridad (lozanía)

Ansehnlichkeit f

proceridad (plantas)

Üppigkeit f