Traductions de „réprouvé“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reproche [rreˈproʧe] SUBST m

reproche

Vorwurf m

decir algo en son de reproche

etw in vorwurfsvollem Ton sagen

hacer reproches a alguien por algo

jdm Vorwürfe wegen etw machen

reprobar <o → ue> [rreproˈβar] VERBE trans

reprobar

verwerfen

reprobar

missbilligen

reprobable [rreproˈβaβle] ADJ

reprobable

verwerflich

I . reproducir [rreproðuˈθir] irrég como traducir VERBE trans

1. reproducir (procrear):

reproducir

fortpflanzen

2. reproducir:

reproducir (repetir)

reproduzieren

reproducir (copiar)

vervielfältigen

reproducir un libro

ein Buch nachdrucken

utilicé el dictáfono para reproducir la conversación

ich verwendete das Diktiergerät, um das Gespräch aufzunehmen

3. reproducir (representar):

reproducir

wiedergeben

reproducir

nachahmen

reproducir un cuento

ein Märchen nacherzählen

la copia reproduce el original a la perfección

die Kopie ist eine perfekte Nachahmung des Originals

II . reproducir [rreproðuˈθir] irrég como traducir VERBE pron reproducirse

1. reproducir (procrearse):

reproducirse

sich fortpflanzen

reproducirse

sich vermehren

los helechos se reproducen por esporas

Farne vermehren sich durch Sporen

2. reproducir (repetirse):

reproducirse

sich wiederholen

reproducirse

wieder geschehen

el tumor se ha reproducido

es hat sich wieder ein Tumor gebildet

se han reproducido las manifestaciones

die Demonstrationen haben sich wiederholt

reproductivo (-a) [rreproðukˈtiβo, -a] ADJ

reproductivo (-a)

reproduktiv

reproducible [rreproðuˈθiβle] ADJ

reproducible

reproduzierbar

reprobado (-a) [rreproˈβaðo, -a] ADJ

1. reprobado (condenado):

reprobado (-a)

verdammt

2. reprobado t. AmLat (suspenso en un examen):

reprobado (-a)

nicht bestanden

reprochar [rreproˈʧar] VERBE trans

reprochar

vorwerfen

reprochar

vorhalten