Traductions de „reflexartig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . reflejar [rrefleˈxar] VERBE intr, trans

reflejar

reflektieren

reflejar

zurückstrahlen

reflejar

widerspiegeln

sus palabras reflejan miedo

seine/ihre Worte verraten Angst

II . reflejar [rrefleˈxar] VERBE pron

reflejar reflejarse t. fig:

reflejarse

sich (wider)spiegeln

la habitación se refleja en la ventana

das Zimmer spiegelt sich im Fenster

reflexoterapia [rrefleˠsoteˈrapja] SUBST f MÉD

reflexoterapia

Reflextherapie f

reflexivo (-a) [rrefleˠˈsiβo, -a] ADJ

1. reflexivo:

reflexivo (-a) (sensato)

besonnen

reflexivo (-a) (reflectante)

nachdenklich

2. reflexivo LING:

reflexivo (-a)

reflexiv

reflexión [rrefleˠˈsjon] SUBST f

1. reflexión (consideraciones):

reflexión

Überlegung f

reflexión

Reflexion f

sus reflexiones se encuentran recogidas en este libro

seine/ihre Gedanken sind in diesem Buch festgehalten

2. reflexión (rayos):

reflexión

Reflexion f

reflexión de la luz

Lichtreflexion f

reflexionar [rrefleˠsjoˈnar] VERBE intr, trans

reflexionar sobre/en

nachsinnen über +acc

reflexionar sobre/en

nachdenken über +acc

reflexiona bien antes de dar ese paso

überleg es dir gut, bevor du diesen Schritt unternimmst

reflectar [rreflekˈtar] VERBE intr PHYS

reflectar

reflektieren

reflectar

zurückstrahlen

reflector²(a) [rreflekˈtor(a)] ADJ

reflector(a)

reflektierend

reflectante [rreflekˈtan̩te] ADJ PHYS

reflectante

reflektierend

reflotar [rrefloˈtar] VERBE trans t. MAR

reflotar

wieder flottmachen

reflotó la empresa en poco tiempo

er/sie hat die Firma in kurzer Zeit wieder auf die Beine gestellt

refleja [rreˈflexa] SUBST f

refleja (de luz)

Reflexion f

refleja (de luz)

Zurückstrahlen nt

refleja (de calor)

Reflexion f

refleja (de calor)

Abgabe f

reflexología [rrefleˠsoloˈxia] SUBST f MÉD

reflexología

Reflexologie f

reflexología

Reflexpsychologie f

reflexividad [rrefleˠsiβiˈðað ] SUBST f PHILOS

reflexividad

Reflexivität f