Traductions de „ruda hierba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ruda [ˈrruða] SUBST f BOT

ruda

(Garten)raute f

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] ADJ

1. rudo:

rudo (-a) (material)

rau

rudo (-a) (sin trabajar)

roh

rudo (-a) (sin trabajar)

unbearbeitet

2. rudo (persona):

rudo (-a) (tosco)

plump

rudo (-a) (brusco)

grob

rudo (-a) (brusco)

rüde

rudo (-a) (torpe)

ungeschickt

rudo (-a) (poco inteligente)

ungebildet

3. rudo (penoso):

rudo (-a)

schwer

rudo (-a)

schroff

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

hierba [ˈɟerβa] SUBST f

1. hierba (planta):

hierba

Gras nt

2. hierba (comestible):

hierba

Kraut nt

hierba medicinal

Heilkraut nt

hierbas culinarias

Küchenkräuter f pl

hierbas de Provenza CULIN

Kräuter der Provence

hierba de San Juan

Johanniskraut nt

infusión de hierbas

Kräutertee m

mala hierba

Unkraut nt

queso a las finas hierbas

Käse mit feinen Kräutern

3. hierba (césped):

hierba

Rasen m

tenis sobre hierba SPORT

Rasentennis nt

4. hierba (pasto):

hierba

Weideland nt

5. hierba fam (droga):

hierba

Gras nt

6. hierba pl (veneno):

hierba

Gifttrank m

7. hierba (año):

un toro de cuatro hierbas

ein vierjähriger Stier

8. hierba (locution):

y otras hierbas fam iron

et cetera pp.

como la(s) mala(s) hierba(s) péj

wie Unkraut

haber pisado mala/buena hierba

Pech/Glück haben

ver [o sentir] crecer la hierba

ein kluger [o. heller] Kopf sein

mala hierba nunca muere prov

Unkraut vergeht nicht