Traductions de „steter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUBST m AUTO

starter

Starter m

suéter [ˈsweter] SUBST m

suéter

Pullover m

setter <setters> [ˈseter] SUBST m ZOOL

setter

Setter m

tetero [teˈtero] SUBST m AmLat

tetero

(Saug)flasche f

catéter [kaˈteter] SUBST m MÉD

catéter

Katheter m

catéter central de venas

zentraler Venenkatheter

catéter flotante

Einschwemmkatheter m

catéter permanente

Dauerkatheter m

catéter pulmonar

Pulmonaliskatheter m

catéter vesical

Blasenkatheter m

catéter yugular

Jugulariskatheter m

cometer [komeˈter] VERBE trans

1. cometer t. JUR:

cometer

begehen

cometer (perpetrar)

verüben

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

cometer un error

einen Irrtum begehen

cometer una falta/tontería

einen Fehler/eine Dummheit begehen [o. machen]

2. cometer COMM:

cometer

in Kommission geben

remeter [rremeˈter] VERBE trans

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

stéreo [esˈtereo] ADJ

stéreo

Stereo-

stéreo

stereo

cadena stéreo

Stereoanlage f

uréter [uˈreter] SUBST m ANAT

uréter

Harnleiter m

éster [ˈester] SUBST m CHIM

éster

Ester m

áster [ˈaster] SUBST f BOT

áster

Aster f

mester [mesˈter] SUBST m LIT

mester

Kunst f

mester

Handwerk nt

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

míster [ˈmister] SUBST m

1. míster iron (británico):

míster

Engländer m

2. míster SPORT:

míster

Trainer m

cister [θisˈter] SUBST m, císter [ˈθister] SUBST m RÉLIG

cister

Zisterzienserorden m

zoster [θosˈter] SUBST m, zóster [ˈθoster] SUBST m MÉD

zoster

Gürtelrose f

zoster

Herpes zoster m

máster [ˈmaster] SUBST m <pl másteres, másters> Esp, PRico UNIV

máster

Master m

someter VERBE

Entrée d'utilisateur

someterse a los Juzgados y Tribunales JUR

sich dem Gericht unterwerfen

meter VERBE

Entrée d'utilisateur

meter la cuarta (marcha) trans

in den vierten Gang schalten