Traductions de „sugiriendo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sugerir [suxeˈrir] irrég como sentir VERBE trans

1. sugerir (inspirar):

sugerir

anregen

esa noticia me sugirió el tema de mi ensayo

durch diese Nachricht bin ich auf das Thema zu meinem Essay gekommen

2. sugerir:

sugerir (propuesta)

vorschlagen

sugerir (pregunta, discusión)

anregen

me sugirió que visitara esa ciudad

er/sie empfahl mir, diese Stadt zu besuchen

3. sugerir (insinuar):

sugerir

andeuten

¿qué me estás sugiriendo?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

4. sugerir (evocar):

sugerir

heraufbeschwören

sugerir

wachrufen

la palabra esoterismo sugiere la idea de oscuro y misterioso

das Wort Esoterik ruft die Vorstellung von Dunkelheit und Mysterium wach

5. sugerir (parecer):

sugerir

erinnern an +acc

la forma de esa roca sugiere una cabeza de persona

die Form dieses Felsens erinnert an den Kopf eines Menschen

sugerir VERBE

Entrée d'utilisateur

sugerir (aconsejar) trans

(an)raten

Expressions couramment utilisées avec sugiriendo

¿qué me estás sugiriendo?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cualquier caso, si lo podés gastar, yo sugeriría patines que puedan soportar por lo menos ruedas de 76mm.

www.patinenlinea.net

Esto sugiere que los procesos de prospección que se realizan en esa zona están dando resultados más rápidos de los esperados, dijo.

www.plazademayo.info

Por favor te sugiero un curso acelerado de gramática y ortografía.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Izaguirre no para de atribuirse los diagnósticos presuntivos que los demás sugieren.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Lo que sus actividades sugieren es que están llevando a cabo un programa sistemático.

www.davidparcerisapuig.com.ar

La primera medida que sugiere, tras instalar el plugin, es cambiar el nombre del usuario admin si es que lo encuentra.

www.summarg.com

En esas condiciones comenzó su declaración juramentada que presenta, como sugiere su defensa, llamativas particularidades.

www.online-911.com

Perdón, es lo q me sugirió el artículo de la actualización del modelo.

segundacita.blogspot.com

Luego de ver la, veo como la comparto, o la sugiero...

segundacita.blogspot.com

También comprueba los permisos en los archivos y directorios de nuestra instalación, y sugiere o ejecuta los correspondientes cambios.

www.summarg.com