Traductions de „turistar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

turistear [turisteˈar] VERBE intr AmLat (viajar)

turistear

herumreisen

turista [tuˈrista] SUBST mf

turista

Tourist(in) m (f)

turista

Urlaubsreisende(r) f(m)

turista (excursionista)

Ausflügler(in) m (f)

turista (a pie)

Wanderer(in) m (f)

turista espacial

Weltraumtourist m

visado de turista

Touristenvisum nt

turificar <c → qu> [turifiˈkar] VERBE trans

turificar

mit Weihrauch beräuchern

turificar fig

beweihräuchern

I . naturista [natuˈrista] ADJ

1. naturista (naturópata):

naturista

naturheilkundlich

2. naturista (nudista):

naturista

naturistisch

II . naturista [natuˈrista] SUBST mf

1. naturista (naturópata):

naturista

Naturheilpraktiker(in) m (f)

naturista

Naturheilkundige(r) f(m)

2. naturista (nudista):

naturista

Naturist(in) m (f)

I . futurista [futuˈrista] ADJ

futurista

futuristisch

II . futurista [futuˈrista] SUBST mf

futurista

Futurist(in) m (f)

revistar [rreβisˈtar] VERBE trans MILIT

revistar

besichtigen

aquistar [akisˈtar] VERBE trans

aquistar

erreichen

aquistar

erlangen

enlistar [enlisˈtar] VERBE trans Mex (en una lista)

enlistar

einschreiben

culturista [kul̩tuˈrista] SUBST mf

culturista

Bodybuilder(in) m (f)

es culturista

er/sie macht Bodybuilding

ecoturista [ekotuˈrista] SUBST mf

ecoturista

Ökotourist(in) m (f)

enoturista [enotuˈrista] SUBST mf

enoturista

Weintourist(in) m (f)

equidistar [ekiðisˈtar] VERBE intr

equidistar de

gleich weit entfernt sein von +dat

turístico (-a) [tuˈristiko, -a] ADJ

turístico (-a)

touristisch

turístico (-a)

Touristik-

turístico (-a)

Fremdenverkehrs-

viaje turístico

Besichtigungsreise f

I . despistar [despisˈtar] VERBE trans

1. despistar (de la pista):

despistar

von der Fährte abbringen

despistar

irreleiten

2. despistar (engañar):

despistar

täuschen

despistar

irreführen

II . despistar [despisˈtar] VERBE pron despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

sich verirren

he llegado tarde porque me he despistado

ich bin zu spät gekommen, weil ich mich verirrt habe

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

durcheinanderkommen

se despistó y se presentó más tarde de lo esperado

er/sie hat sich geirrt [o. getäuscht] und ist später erschienen als erwartet

no sé qué pretende, con sus comentarios me despista

ich weiß nicht, was er/sie will, mit seinen/ihren Bemerkungen bringt er/sie mich ganz durcheinander

I . enemistar [enemisˈtar] VERBE trans

enemistar con

verfeinden mit +dat

II . enemistar [enemisˈtar] VERBE pron

enemistar enemistarse:

enemistarse con

sich verfeinden mit +dat

rechistar [rreʧisˈtar] VERBE intr

rechistar

(sich) mucksen

lo hizo sin rechistar

er/sie tat es ohne Protest

turistada SUBST

Entrée d'utilisateur

turistada

Veranstaltung speziell für Touristen, Touristennepp