PRIMARIA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

Voir aussi

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

primaria SUBST f Primaria

1. primaria ENS:

primaria

elementary education

primaria

primary education GB

2. primaria POL (en EEUU):

primaria

primary

Voir aussi

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

educación primaria SUBST f

educación primaria

primary education

Voir aussi

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

educación primaria Info

educación primaria

→ Primaria.

Voir aussi

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

escuela primaria SUBST f

escuela primaria

primary school

enseñanza primaria Info

enseñanza primaria

→ Primaria.

Voir aussi

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

enseñanza primaria

enseñanza primaria SUBST f:

enseñanza primaria

elementary education Am

enseñanza primaria

primary education GB

Voir aussi

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

I. primar VERBE intr

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II. primar VERBE trans SPORT

primar jugadores

to give a bonus to

primario (primaria) ADJ

1. primario (básico):

primario (primaria) necesidades/objetivo

primary

primario (primaria) necesidades/objetivo

basic

primario (primaria) deber

fundamental

primario (primaria) deber

primary

2. primario (primitivo):

primario (primaria) instintos

primitive

3. primario PSYCHO:

primario (primaria)

primary

4. primario ELEC:

primario (primaria)

primary

centro de atención primaria SUBST m

centro de atención primaria

primary care center Am

centro de atención primaria

primary care centre GB

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

primario (-a) ADJ

1. primario (principal, primero):

primario (-a)

primary

corriente primaria ELEC

primary current

enseñanza primaria

primary education

necesidades primarias

basic necessities

2. primario (persona):

primario (-a)

primitive

atención primaria SUBST f MÉD

atención primaria

primary care [or healthcare]

centro m de atención primaria

primary care centre [or center Am]

médico (-a) m (f) de atención primaria

primary care physician

I. primar VERBE intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour GB [or behavior Am]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar VERBE trans

primar

to reward

anglais

espagnol

primary education

enseñanza f primaria

grade school

escuela f primaria

junior school

escuela f primaria

elementary school Am

escuela f (de enseñanza) primaria

preparatory school

escuela f privada (imparte enseñanza primaria)

primary colour

color m primario

primordial

primario, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

primario (-a) [pri·ˈma·rjo, -a] ADJ

primario (-a)

primary

corriente primaria ELEC

primary current

enseñanza primaria

primary education

necesidades primarias

basic necessities

I. primar [pri·ˈmar] VERBE intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] VERBE trans

primar

to reward

anglais

espagnol

grade school

escuela f primaria

primary education

enseñanza f primaria

grammar school

escuela f (de enseñanza) primaria

primary school

escuela f (de enseñanza) primaria

elementary school

escuela f (de enseñanza) primaria

primary color

color m primario

primordial

primario, -a

primal

primario, -a

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán