cocos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cocos dans le dictionnaire espagnol»anglais

coco¹ (coca) ADJ AmC

coco (coca)

bald

coco² SUBST m

1. coco:

coco BOT, CULIN

coconut

caerse de un coco Ven fam

to be disappointed

2. coco fam (cabeza):

coco

head

anda o está mal del coco

he's off his head fam

no voy a romperme el coco

I'm not going to lose any sleep over it

comerle el coco a alg. Esp fam no me comas el coco

stop trying to get round me

le comí el coco a mi padre para que me prestara el coche

I softsoaped my father into lending me the car fam

durante la dictadura nos comían el coco a todos

during the dictatorship we were all brainwashed

comerse el coco Esp fam no te comas más el coco

stop worrying (your head) about it fam

echar o hacer cocos Ven fam (pensar)

to rack one's brains

echar o hacer cocos (alardear)

to show off fam

exprimirse el coco fam

to rack one's brains

3.1. coco fam (fantasma, espantajo):

coco

boogeyman Am

coco

bogeyman GB

3.2. coco fam (persona fea):

coco

ugly person

es un coco

he's so ugly

es un coco

he's butt ugly Am fam

es un coco

he's plug ugly GB fam

4. coco (bacteria):

coco

coccus

5. coco RíoPl (del pan):

coco

end

coco

heel

6. coco <cocos mpl > CSur arg vulg (testículos):

cocos

balls plur arg vulg

cocos

nuts plur arg vulg

no me rompas los cocos

get off my case o back jarg

no me rompas los cocos

don't break my balls Am arg vulg

7. coco Ven fam (obsesión):

anda con un coco que quiere comprarse un perro

she has a real thing about wanting to buy a dog fam

comedura de coco SUBST f Esp fam

¡qué comedura de coco de comedura de coco que es la publicidad en la tele!

all these commercials on TV are just trying to con o brainwash you into buying things you don't need

no me vengas con comedura de cocos de comedura de coco

don't give me any of your excuses o far-fetched stories

¡vaya comedura de coco de comedura de coco que tienes!

you really have been brainwashed, haven't you?

beso de coco, besito de coco SUBST m Ven

beso de coco

coconut cookie

palma de coco SUBST f Col

palma de coco

coconut palm

Traductions de cocos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coconut

coco m

desiccated coconut

coco m rallado

bonce

coco m fam

coconut milk (fresh juice)

agua f (con artículo masculino en el singular) de coco

coconut milk CULIN

leche f de coco

noodle

coco m fam

cocos dans le dictionnaire PONS

Traductions de cocos dans le dictionnaire espagnol»anglais

coco SUBST m

1. coco BOT (fruto):

coco

coconut

2. coco BOT (árbol):

coco

coconut palm

3. coco fam:

coco (cabeza)

head

coco (cerebro)

brain

comerse el coco

to worry

4. coco fam (ogro):

coco

bogeyman

5. coco ZOOL (larva):

coco

grub

6. coco BIOL (bacteria):

coco

coccus

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuez de coco

coconut

Traductions de cocos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coconut

coco m

bogey

coco m

coconut butter

manteca f de coco

coconut milk

leche f de coco

coconut shy

tiro m al coco

coconut oil

aceite m de coco

noggin

coco m

coconut matting

estera f de (fibras de) coco

cocos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

comerse el coco

to worry

nuez de coco

coconut

manteca f de coco

coconut butter

tiro m al coco

coconut shy

leche f de coco

coconut milk

aceite m de coco

coconut oil

estera f de (fibras de) coco

coconut matting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una tonelada de copra resulta de seis mil cocos y éstos, de cien palmas.

agriculturaurbanaperu.blogspot.com

Grandes racimos de cocos colgaban de las ramas.

www.letropolis.com.ar

Es el método o sistema de adivinación mediante el uso de cuatro pedazos de cocos.

whitman.blogdiario.com

Los brazos de cada cruz se descuajaban con los mangos, cocos jucumicos en rama que debían cargar.

www.pixelescuscatlecos.com

Sólo presenta cuatro tipos de formas: cocos (esféricas), bacilos (bastoncillos), vibrios (forma de coma ortográfica) y espirilos (espiral).

www.aula2005.com

Tienen forma redondeada (cocos), alargados en forma de bastón (bacilos), largos y delgados a modo de hebra y enrollados en espiral (espirilos).

www.proteccioncivil.org

Y el viento le escarmenó las ramas y le hizo tintinear los ramilletes de cocos, que eran los aros que llevaban puestos.

www.cuentosenluna.com

Las células procarióticas tienen múltiples formas: cocos (redonda), bacilos (bastones), y espiralada o espiroquetas (células helicoidales).

www.biologia.arizona.edu

Grupos de dos cocos forman diplococos, alineados forman estreptococos y en grupos forman una infección de estafilococos.

www.eluniverso.org.es

Una lluvia de cocos cayó al suelo.

www.elortiba.org