ESTAMPADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. estampar VERBE trans

1. estampar:

estampar (imprimir) tela/diseño

to print

estampar metal

to stamp

estampar (formando relieve)

to emboss

estampó su firma al pie del documento

he appended his signature to the document

una tela estampada a mano

a hand-printed fabric

aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria

those scenes remained engraved o stamped o etched on his memory

2. estampar fam (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):

estampó el libro contra el suelo

she threw o hurled the book to the floor

la estampó contra la pared

he slammed her against the wall

3. estampar fam beso:

estampar

to plant

le estampó un beso en la frente

she planted a kiss on his forehead

me estampó la mano en la cara

she smacked me in the face fam

II. estamparse VERBE vpr

estamparse fam:

estamparse contra algo/alg.

to crash into sth/sb

estampado¹ (estampada) ADJ

estampado (estampada)

patterned

estampado (estampada)

printed

estampado² SUBST m

1. estampado (motivo):

estampado

pattern

2. estampado (tela):

los estampados están de moda

patterned o printed fabrics are in fashion

para la camisa eligió un bonito estampado en rojo y azul

she chose a pretty red and blue print for the shirt

3. estampado (proceso):

estampado (sobre tela, papel)

printing

estampado (sobre metal)

stamping

estampado (formando relieve)

embossing

anglais

espagnol

paisley

estampado m de cachemir(a)

paisley

estampado m búlgaro RíoPl

a floral print

un estampado de flores

silkscreen

estampar por serigrafía

calico

algodón m estampado

patterned fabric

estampado

embossed wallpaper

estampado en relieve

cotton print

estampado m de algodón

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. estampar VERBE trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar TEC:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza fig

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

4. estampar fam (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar fam (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II. estampar VERBE pron

estamparse con algo fam

to crash into sth

estampado (-a) ADJ

estampado (-a)

printed

estampado SUBST m

1. estampado (tejido):

estampado

print

no me gusta este estampado

I don't like this design

2. estampado (metal):

estampado

engraving

anglais

espagnol

patterned

estampado, -a

slap (put carelessly or brusquely) trans

estampar

stamp

estampar

impress

estampar

imprint

estampar

print

estampado m

print

estampar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. estampar [es·tam·ˈpar] VERBE trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar TEC:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza fig

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

4. estampar fam (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar fam (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II. estampar [es·tam·ˈpar] VERBE pron

estamparse con algo fam

to crash into sth

estampado [es·tam·ˈpa·do] SUBST m

1. estampado (tejido):

estampado

print

no me gusta este estampado

I don't like this design

2. estampado (metal):

estampado

engraving

estampado (-a) [es·tam·ˈpa·do, -a] ADJ

estampado (-a)

printed

anglais

espagnol

patterned

estampado, -a

imprint

estampar

impress

estampar

print

estampado m

print

estampar

stamp

estampar

presente

yo	estampo
tú	estampas
él/ella/usted	estampa
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampáis
ellos/ellas/ustedes	estampan

imperfecto

yo	estampaba
tú	estampabas
él/ella/usted	estampaba
nosotros/nosotras	estampábamos
vosotros/vosotras	estampabais
ellos/ellas/ustedes	estampaban

indefinido

yo	estampé
tú	estampaste
él/ella/usted	estampó
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampasteis
ellos/ellas/ustedes	estamparon

futuro

yo	estamparé
tú	estamparás
él/ella/usted	estampará
nosotros/nosotras	estamparemos
vosotros/vosotras	estamparéis
ellos/ellas/ustedes	estamparán