gloriar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gloriar dans le dictionnaire espagnol»anglais

gloria¹ SUBST f

1. gloria RÉLIG:

gloria

glory

tu abuela, que en gloria esté, …

your grandmother, God rest her soul, …

alcanzar la gloria eterna

to achieve eternal glory

estar/sentirse en la gloria aquí dentro se está en la gloria

it's blissful o heavenly o wonderful in here

me siento en la gloria aquí, lejos del trabajo

this is glorious, being here, away from work

él, rodeado así de niños, está en la gloria

he's in his element o he loves it when he's surrounded by children like that

saber a gloria

to taste delicious o glorious o heavenly

2.1. gloria (fama, honor):

gloria

glory

se cubrieron de gloria

they achieved o won great glory

se cubrieron de gloria

they covered themselves with glory

en gloria y majestad

triumphantly

en gloria y majestad

victoriously

2.2. gloria (acontecimiento):

gloria

glorious moment

3. gloria (placer):

gloria

delight

es una gloria o da gloria oírla cantar

it's a delight to hear her sing

aquí se está que es una gloria

it's wonderful o blissful o heavenly here

aquí se está que es una gloria

it's absolute heaven o bliss here

4. gloria (personalidad):

gloria

figure

es una de las glorias del deporte nacional

he is one of the country's great sporting figures o heroes

las viejas glorias de Hollywood

the grand old names of Hollywood

gloria² SUBST m

gloria

Gloria

sábado de Gloria SUBST m

sábado de Gloria

Easter Saturday

gloriarse VERBE vpr littér

gloriarse de algo

to boast of sth

gloriarse de algo

to vaunt sth form

vanagloriarse VERBE vpr

vanagloriarse de algo

to boast o brag about sth

se vanagloria de su origen familiar

he boasts o brags about his background

gloriado SUBST m Chili

gloriado

hot punch

vanagloria SUBST f

vanagloria

boastfulness

vanagloria

vain glory littér

lo que dice no es verdad, es pura vanagloria

what he says isn't true, he's just boasting o bragging

I.excoriar VERBE trans

excoriar

to chafe

excoriar

to excoriate spéc

II.excoriarse VERBE vpr

excoriarse

to chafe

historiar VERBE trans

historiar

to tell the story of

historiar

to write the history of

escoriar VERBE trans

escoriar → excoriar

Voir aussi : excoriar

I.excoriar VERBE trans

excoriar

to chafe

excoriar

to excoriate spéc

II.excoriarse VERBE vpr

excoriarse

to chafe

gloriar dans le dictionnaire PONS

Traductions de gloriar dans le dictionnaire espagnol»anglais

gloria¹ SUBST f

1. gloria (fama):

gloria

glory

Goya es una gloria nacional

Goya is a national treasure

2. gloria (paraíso):

gloria

heaven

conseguir la gloria

to go to heaven

estar en la gloria fam

to be in seventh heaven

3. gloria (esplendor):

gloria

glory

Idiomes/Tournures:

sin pena ni gloria

without any ado

oler/saber a gloria

to smell/taste delicious

gloria² SUBST m RÉLIG

gloria

gloria

gloria

doxology

gloriarse VERBE pron 1. pres me glorío

1. gloriarse (presumir):

gloriarsese de algo

to boast about sth

2. gloriarse (complacerse):

gloriarsese de [o en] algo

to glory in sth

vanagloriarse VERBE pron

vanagloriarse

to boast

excoriar VERBE trans

excoriar

to graze

historiar <1. pres historío o historio> VERBE trans

1. historiar (contar):

historiar

to tell the story of

2. historiar arte:

historiar

to paint

3. historiar AmLat (enmarañar):

historiar

to complicate

glorioso (-a) ADJ

1. glorioso tb. RÉLIG:

glorioso (-a)

glorious

2. glorioso (jactancioso):

glorioso (-a)

boastful

glorieta SUBST f

1. glorieta (cenador):

glorieta

arbour GB

glorieta

arbor Am

2. glorieta (plazoleta):

glorieta

(small) square

3. glorieta (rotonda):

glorieta

roundabout

I.enfriar VERBE intr 1. pres enfrío

enfriar

to cool (down)

II.enfriar VERBE trans

enfriar

to cool

enfriar fig

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III.enfriar VERBE pron enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriarse

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriarse

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriarse

to catch a cold

I.criar VERBE trans 1. pres crío

1. criar:

criar (alimentar)

to feed

criar (mamíferos)

to suckle

2. criar (reproducir y cuidar):

criar

to breed

3. criar (ser propicio):

criar

to produce

4. criar (educar):

criar

to bring up

5. criar (referente al vino):

criar

to mature

II.criar VERBE intr (animal)

criar

to have young

III.criar VERBE pron

criar criarse:

criarse

to grow up