Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
es flag lente ,
lento ,
leña ,
lleno ,
pleno ,
rengo ,
Lenin ,
polen ,
Ping-Pong ,
lente de contacto ,
lente telescópico ,
ou
lente telefotográfico

Oxford Spanisch Dictionary

leña SUBST f

leña
wood
leña
firewood
recogió leña para la chimenea
he collected some firewood
la leña tardó en prender
the wood took time to catch
dar/repartir leña fam reparte/da mucha leña SPORT
he plays dirty
ven aquí que te voy a dar leña
I'm going to give you a good hiding fam
en el debate le dieron leña
he took a lot of flak in the debate fam
en el debate le dieron leña
he took a lot of stick in the debate GB fam
la policía repartió leña en la manifestación
the police set about o laid into the demonstrators fam
echar leña al fuego
to add fuel to the fire o flames
estar vuelto leña Ven fam
to be exhausted
estar vuelto leña Ven fam
to be shattered fam
hacer leña del árbol caído Ven
to take advantage of somebody else's misfortune
llevar leña al monte
to take o carry coals to Newcastle

Ping-Pong® SUBST m

Ping-Pong
Ping-Pong ®
Ping-Pong
table tennis

Lenin, Lenín SUBST m

Lenin
Lenin

lente SUBST m

lente en algunas regiones f:

lente
lens
Voir aussi

lentes SUBST mpl esp. AmLat

lentes
glasses plur
lentes
spectacles plur form

lento1 (lenta) ADJ

1.1. lento proceso/trabajador/vehículo:

lento (lenta)
slow
un lento crecimiento económico
a slow o sluggish rate of economic growth
movimientos lentos
slow movements
sufrió una muerte lenta
she suffered a slow o lingering death

1.2. lento compás/ritmo:

lento (lenta)
slow

1.3. lento película/argumento:

lento (lenta)
slow-moving
lento (lenta)
slow

1.4. lento estudiante:

lento (lenta)
slow
lento (lenta)
slow-witted
eres muy lento
you're very slow (on the uptake)

2.1. lento combustión:

una mecha de combustión lenta
a slow-burning o slow fuse

2.2. lento CULIN:

cocinar a fuego lento
cook over a low heat
hervir a fuego lento
simmer gently

lente telescópico, lente telescópica SUBST mf

lente telescópico
telescopic lens

lente telefotográfico, lente telefotográfica SUBST mf

lente telefotográfico
tele-lens

lento2 ADV

lento andar/conducir
slowly
lento hablar
slowly
¡qué lento pasa el tiempo!
time is going so slowly!
prefiero ir lento pero seguro
I prefer to go slowly and be safe

lente de contacto SUBST mf

lente de contacto
contact lens
lentes de contacto duros/blandos
hard/soft contact lenses

rengo2 (renga) SUBST m (f) AmLat often offens

rengo (renga)
lame person
rengo (renga)
cripple démod o offens

dans le dictionnaire PONS

leña SUBST f sans pl

1. leña (madera):

leña
firewood
echar leña al fuego
to add more firewood
echar leña al fuego fig
to add fuel to the flames

2. leña (castigo):

leña
beating
¡leña con él!
let him have it!
dar leña
to give a beating
repartir leña
to dish out blows
recibir leña
to get beaten up

Idiomes/Tournures:

hacer leña del árbol caído
to kick somebody when he is down
llevar leña al monte
to carry coals to Newcastle

ping-pong SUBST m sans pl

ping-pong
ping-pong

lento (-a) ADJ

lento (-a)
slow
lento (-a)
slow-witted
lento (-a) (enfermedad)
lingering
a cámara lenta
in slow motion
a paso lento
slowly
cocinar a fuego lento
to cook over low heat [or a low flame]
quemar a fuego lento fig
to burn slowly

lente SUBST m ou f

1. lente plur (gafas):

lentes
eyeglasses plur
llevar lentes
to wear glasses

2. lente tb. PHOTO (cristal):

lente
lens
lente convergente
converging lens
lente de aumento
magnifying glass

3. lente (lentilla):

lente
lens
lente de contacto
contact lens

pleno (-a) ADJ

pleno (-a)
full
pleno empleo
full employment
en el pleno uso de sus facultades mentales
in full command of his/her faculties
le robaron a plena luz del día
they robbed him in broad daylight
en pleno verano
at the height of summer

pleno SUBST m

pleno
plenary session
el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta
the local council approved the proposal

lleno SUBST m (teatro, auditorio)

lleno
full house

lleno (-a) ADJ (recipiente)

lleno (-a)
full
luna llena
full moon
lleno de
full of
lleno de
filled with
a la planta le da el sol de lleno
the plant is directly in the sun
el autobús iba lleno
the bus was full
estoy lleno fam
I'm full
el escritorio estaba lleno de papeles
the desk was covered with papers

rengo (-a) ADJ CSur (cojo)

rengo (-a)
lame

polen SUBST m

polen
pollen
tengo alergia al polen
I have hay fever
dans le dictionnaire PONS

leña [ˈle·ɲa] SUBST f

1. leña (madera):

leña
firewood
echar leña al fuego
to add more firewood
echar leña al fuego fig
to add fuel to the flames

2. leña (castigo):

leña
beating
¡leña con él!
let him have it!
dar leña
to give a beating
repartir leña
to dish out blows
recibir leña
to get beaten up

Idiomes/Tournures:

hacer leña del árbol caído
to kick somebody when he is down
llevar leña al monte
to carry coals to Newcastle

ping-pong [pin·ˈpon] SUBST m

ping-pong
ping-pong

lente [ˈlen·te] SUBST f

1. lente (gafas):

lente
eyeglasses plur
llevar lentes
to wear glasses

2. lente tb. PHOTO (cristal):

lente
lens
lente de aumento
magnifying glass

lento (-a) [ˈlen·to] ADJ

lento (-a)
slow
lento (-a) fig
slow-witted
a paso lento
slowly
cocinar a fuego lento
to cook over low heat [or a low flame]
quemar a fuego lento fig
to burn slowly

rengo (-a) [ˈrren·go, -a] ADJ CSur (cojo)

rengo (-a)
lame

polen [ˈpo·len] SUBST m

polen
pollen
alergia al polen
hay fever

lleno (-a) [ˈje·no, -a; ˈʎe-] ADJ

lleno (-a)
full
luna llena
full moon
lleno de
full of
lleno de
filled with
el autobús iba lleno
the bus was full
estoy lleno fam
I'm full
el escritorio estaba lleno de papeles
the desk was covered with papers

lleno [ˈje·no, ˈʎe-] SUBST m (teatro, auditorio)

lleno
full house

pleno (-a) [ˈple·no, -a] ADJ

pleno (-a)
full
pleno empleo
full employment
en pleno uso de sus facultades mentales
in full command of his/her faculties
a plena luz del día
in broad daylight
en pleno verano
at the height of summer

pleno [ˈple·no] SUBST m

pleno
plenary session
aprobar algo en pleno
to approve sth in a full session

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

plena potencia

plena potencia
full capacity

plena carga

plena carga
full load

servicio a plena carga

servicio a plena carga
full load operation