quiera dans le dictionnaire PONS

Traductions de quiera dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.querer [keˈrɛr] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.querer [keˈrɛr] SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    cuando quiera
    quando vuole

    Traductions de quiera dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    volere
    querer
    volere bene a qn
    querer a alg
    senza volere
    sin querer
    volere è potere
    querer es poder
    volere o no…
    aunque no se quiera …
    in grado d’intendere e di volere DIR
    capacidad f de entender y de querer
    come vuole
    como quiera
    volere dire
    querer decir
    volente o nolente
    queriendo o sin querer
    volente o nolente
    queriendo o sin querer
    farsi benvolere da qn
    hacerse querer por alg
    stravedere per qn
    querer con locura a alg fam
    amare
    querer
    non aver nulla da spartire con qn fig
    no querer saber nada de alg
    comunque
    como quiera que [+subj]

    quiera Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    sea como quiera
    ad ogni modo
    como quiera que
    dal momento che
    querer a alg
    voler bene a qn
    querer a alg (amar a alg)
    amare qn
    querer bien/mal a alg
    volere bene a qn/augurare del male per qn
    querer decir fig
    voler dire, significare
    cuando quiera
    quando vuole
    no querer saber nada de alg
    non aver nulla da spartire con qn fig
    como quiera que [+subj]
    comunque
    capacidad f de entender y de querer
    in grado d’intendere e di volere DIR

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    espagnol
    Sucede que, quien quiera sojuzgar a sus semejantes siempre tendrá que ser sanguinario y embaucador.
    www.laeditorialvirtual.com.ar
    Está bien que quiera hacer bromas, pero le estoy enviando una carta bajo apercibimiento, si no lo denunció, anotó.
    www.larepublica.pe
    Un hombre puede entrenar de noche en el parque, una mujer no, salvo que quiera toparse con el satiro de la zapatilla.
    blogsdelagente.com
    No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
    www.sentadofrentealmundo.com
    Quien quiera disfrutar la como esta obra barroca merece, que se espere (o se levante) a la madrugada.
    www.dondeviajar.es
    Lo único es que uno puede dejar el trabajo cuando quiera e ir se a palmar tranquilamente de hambre debajo una alcantarilla con ratas, compartiendo gazuza y penalidades.
    biombohistorico.blogspot.com
    Se da cuenta de que hay un tornillo, parece que quiera arrancarlo con la baqueta.
    kannonh.wordpress.com
    Es mucho más personal, cada uno elige hablar de lo que quiera y lo hace como buenamente se lo permita su cacumen.
    torosgradaseis.blogspot.com
    Ni si quiera tuvieron verguenza deportiva para salir a matar o morir.
    www.turiver.com
    Debería salir de la vida de ese hombre sin más dilación y dejarlo solo... que siga jugando con quien quiera pero no con ella.
    www.foroenpositivo.com

    Parcourir le dictionnaire

    espagnol

    Consulter "quiera" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires