Traductions de „máxima“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

máxima [ˈmaɣsima] SUBST f

máxima

maksyma f

I . máximo (-a) [ˈmaɣsimo, -a] ADJ

máximo (-a)

maksymalny

rendimiento máximo

najwyższa wydajność f

triunfo máximo

największy triumf m

II . máximo (-a) [ˈmaɣsimo, -a] SUBST m (f)

máximo (-a)

maksimum nt

pon la radio al máximo

nastaw radio na cały głos

III . máximo (-a) [ˈmaɣsimo, -a] ADV

como máximo

co najwyżej

como máximo temporal

najpóźniej

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto nt

una habitación grande

duży pokój m

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł m

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] SUBST m

1. grande (prócer):

grande

magnat m

los grandes de la industria

magnaci plur przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand m

Grande de España

Grand Hiszpanii

Expressions couramment utilisées avec máxima

de máxima prioridad

najwyższy priorytet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para el proletario tiene no sólo importancia, sino que es de una necesidad esencial, gozar, en la lucha proletaria de clase, de la máxima confianza entre los pueblos alógenos.

bitacoradeunnicaraguense.blogspot.com

El proceso consiste en recuperar la máxima cantidad de materiales reutilizables y conviertirlos en nuevo...

www.articulo.org

Su incidencia es máxima en la edad infantil, en la adolescencia y en la senectud.

www.enbuenasmanos.com

Visualiza estadísticas, puedes ver tu posición, velocidad máxima y odómetro.

www.navegar.com

El procesador determina el rendimiento de un codificador de vídeo, que normalmente se mide en fotogramas por segundo en la máxima resolución.

www.axis.com

Los que afecten a las subpartidas, genéricas, específicas y subespecíficas no controladas de una partida, deben ser autorizadas por la máxima autoridad del organismo o su delegado.

www.econfinanzas.com

La alcaldesa o alcalde será su máxima autoridad administrativa y lo presidirá con voto dirimente.

www.efemerides.ec

Se trata de un motor de gasolina turboalimentado de 1.991 centímetros cúbicos, que desarrolla una potencia máxima de 211 caballos.

carsandsport.com

Muchos eran los lanzaroteños que venían esperando un posicionamiento claro y rotundo del presidente de la máxima institución insular respecto a las plataformas petrolíferas.

lanzarotelandia.com

Es la máxima dimensión sumergida del casco medida verticalmente, sin contar el timón, la orza, las colas de los motores y otros apéndices similares.

www.revistamundonautico.com