Traductions de „refeirse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

resentirse [rresenˈtirse] VERBE pron irrég como sentir

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

czuć się urażonym

resentirse por/de algo

czuć się urażonym czymś

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

odczuwać ból

todavía se resiente de las heridas del accidente

nadal cierpi z powodu ran po wypadku

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

nadwerężać się

refugiarse [rrefuˈxjarse] VERBE pron

refugiarse

chronić się

refugiarse de algo

uciekać przed czymś

I . referir [rrefeˈrir] VERBE trans irrég como sentir

referir

opowiadać

II . referir [rrefeˈrir] VERBE pron irrég como sentir

referir referirse:

referir

odnosić się

referir a algo/alguien

odnosić się do czegoś/kogoś

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

w odniesieniu do naszych stosunków

derretirse [derreˈtirse] VERBE pron irrég como pedir

1. derretirse (deshacerse):

derretirse mantequilla, hielo

roztapiać się

derretirse mantequilla, hielo

topić się

2. derretirse fam (consumirse):

derretirse de calor

rozpływać się

arrepentirse [arrepenˈtirse] VERBE pron irrég como sentir

1. arrepentirse (lamentar):

arrepentirse de algo

żałować czegoś

2. arrepentirse RÉLIG:

arrepentirse

pokutować

3. arrepentirse (cambiar de opinión):

arrepentirse

zmienić decyzję

arrepentirse

wycofać się

referente [rrefeˈrente] ADJ

referente

dotyczący

referente a algo/alguien

dotyczący czegoś/kogoś

(en lo) referente a su queja

w nawiązaniu do pańskiej skargi

comedirse [komeˈðirse] VERBE pron irrég como pedir

1. comedirse (moderarse):

comedirse

miarkować się

2. comedirse (contenerse):

comedirse

powstrzymywać się

3. comedirse AmLat (ofrecerse para algo):

comedirse

służyć

comedirse

oferować

refectorio [rrefekˈtorjo] SUBST m

refectorio

refektarz m

evadirse [eβaˈðirse] VERBE pron

evadirse

uciekać

evadirse de algo

uciekać od czegoś

aterirse [ateˈrirse] VERBE pron irrég como abolir

aterirse

kostnieć

quedarse aterido

zdrętwieć z zimna

avenirse [aβeˈnirse] VERBE pron irrég como venir

avenirse

zgadzać się

avenirse con alguien

zgadzać się z kimś

avenirse en algo

zgadzać się na coś

deprimirse [depriˈmirse] VERBE pron

deprimirse

wpadać w przygnębienie [o depresję]

desvivirse [desβiˈβirse] VERBE pron

1. desvivirse (esforzarse):

desvivirse

usilnie pragnąć

desvivirse

pożądać

desvivirse por algo/alguien

pożądać czegoś/kogoś

2. desvivirse fam (chiflarse):

desvivirse

wychodzić ze skóry

se desvive por agradar a todos

wychodzi ze skóry, żeby zadowolić wszystkich

refrán [rreˈfran] SUBST m

refrán

przysłowie nt

I . refinar [rrefiˈnar] VERBE trans

1. refinar petróleo, azúcar:

refinar

rafinować

2. refinar grasas:

refinar

oczyszczać

II . refinar [rrefiˈnar] VERBE pron

refinar refinarse:

refinarse

oczyszczać się

reforma [rreˈforma] SUBST f

1. reforma (mejora):

reforma

odnowa f

2. reforma (modificación):

reforma

reforma f

reforma educativa

reforma edukacji

3. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

przebudowa f

reforma (renovación)

odnowa f

4. reforma RÉLIG:

Reforma Protestante

Reformacja f

5. reforma (reparación):

reforma

naprawa f

erguirse VERBE

Entrée d'utilisateur

erguirse

wstawać