Traductions de „achar-se“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

achaque [aˈʧake] SUBST m

achaque

doença f

apearse [apeˈar] VERBE pron

apearse

descer

achacoso (-a) [aʧaˈkoso, -a] ADJ

achacoso (-a)

adoentado(-a)

achacar <c → qu> [aʧaˈkar] VERBE trans

achacar

atribuir

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] VERBE pron

fugarse

fugir

zafarse [θaˈfarse] VERBE pron

zafarse de algo/alguien

safar-se de a. c./alguém

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse de alguien

caçoar de alguém

pirarse [piˈrarse] VERBE pron fam

pirarse

puxar o carro

raparse [rraˈparse] VERBE pron

raparse

rapar-se

tachar [taˈʧar] VERBE trans

1. tachar (rayar):

tachar

riscar

2. tachar (acusar):

tachar

tachar

tachar a alguien de algo

tachar a alguém de a. c.

acuse [aˈkuse] SUBST m

acuse de recibo

aviso m de recebimento

acabóse [akaˈβose] SUBST m fam

¡esto es el acabóse!

é realmente o fim!

I . echar [eˈʧar] VERBE trans

1. echar (tirar):

echar

jogar

echar

atirar

2. echar (sal, azúcar):

echar

acrescentar

3. echar (expulsar):

echar

expulsar

4. echar (emitir):

echar

soltar

echar humo

soltar fumaça

5. echar (tumbar):

echar

deitar

6. echar (proyectar):

echar

exibir

en el cine echan ‘Titanic’

no cinema estão exibindo ‘Titanic’

7. echar (calcular):

te echo 30 años

te dou 30 anos

II . echar [eˈʧar] VERBE intr

echar

começar

echar a correr

começar a correr

III . echar [eˈʧar] VERBE pron echarse

1. echar (postrarse):

echarse

deitar-se

2. echar (lanzarse):

echarse

jogar-se

echarse atrás fig

dar para trás

3. echar (empezar):

echarse

pôr-se

echarse a llorar

pôr-se a chorar

4. echar fam (iniciar una relación):

echarse novio

arrumar um namorado