Traductions de „bip“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . bis [bis] SUBST m MUS

bis

bis m

II . bis [bis] ADJ (piso)

7 bis

7 B

bit <bits> [bit ] SUBST m INFOR

bit

bit m

bici [ˈbiθi] SUBST f fam

bici

bicicleta f

I . bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien (bienestar):

bien

bem m

2. bien plur ÉCON:

bien

bens m plur

bienes inmuebles

bens imóveis

bienes muebles

bens móveis

II . bien [ˈbjen] ADV

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien

bem

¡muy bien!

muito bem!

¡qué bien!

que bom!

bien mirado

bem pensado

estar (a) bien con alguien

entender-se bem com alguém

hacer algo bien

fazer a. c. bem

¡pórtate bien!

comporte-se bem!

te está bien fam

fica bem para você

ahora bien

no entanto

2. bien (con gusto):

bien

bem que

bien me gustaría conocerlo

bem que gostaria de conhecê-lo

3. bien (seguramente):

bien

bem

eran bien las cuatro de la tarde cuando llegamos

eram bem quatro da tarde quando chegamos

4. bien (muy, bastante):

bien

bem

bien caliente

bem quente

la cena había estado bien buena

o jantar estava ótimo

5. bien (asentimiento):

¡está bien!

está bem!

III . bien [ˈbjen] CONJ

1. bien (aunque):

bien que, si bien

se bem que

me gustó la película, si bien ha sido muy triste

gostei do filme, se bem que foi muito triste

2. bien (o... o...):

bien... bien...

ou... ou...

bies [bjes] SUBST m

bies

viés m

cortar al bies

cortar enviesado [ou ao viés]

bife [ˈbife] SUBST m CSur

bife

bife m

bidé <bidés> [biˈðe] SUBST m, bidet [biˈðe] SUBST m <bidets>

bidé

bidê m

chip [ʧip] SUBST m INFOR

chip

chip m

clip [klip] SUBST m

clip

clip m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero este otro bip, bip, el orbitario, inició una carrera entre las dos superpotencias por el dominio de las formas de propulsión a chorro, a megatón o whatever.

www.eduparra75.com

El votante pone su voto en la ranura y la máquina lo acepta con un bip.

blog.smaldone.com.ar

Esta se realiza mediante la descarga del contrato en un tótem bip, el cual deberá mostrar el mensaje pase extendido.

www.junaeb.cl

El robot hacía bip y ladeaba un poco la cabeza, lo suficiente para captar la atención del niño.

www.dreig.eu

De repente se escucha un chasquido de teléfono y nuevamente un bip bip bip.

bandaancha.eu

El radio era un armatoste elitista que no servía para nada, pues lo único que se oía era un fastidioso ruido y el inmamable bip-bip-bip.

cronicasdecucuta.blogspot.com