Traductions de „ótimo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] ADJ

ótimo superl de bom

ótimo (-a)

óptimo(-a)

II . ótimo (-a) [ˈɔʧimu, -a] INTERJ

ótimo (-a)

genial

Voir aussi : bom , bom

bom (boa) [ˈbõw, ˈboa] ADJ

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)

bueno(-a)

bom dia!

¡buenos días!

boa noite!

¡buenas noches!

boa tarde!

¡buenas tardes!

ser bom de a. c.

ser muy bueno en algo

ser bom em matemática

ser bueno en matemáticas

ele é muito bom com todo mundo

es muy bueno con todo el mundo

que bom!

¡qué bien!

2. bom tempo:

bom (boa)

bueno(-a)

o tempo está bom

hace buen tiempo

3. bom (qualidade):

bom (boa)

bueno(-a)

é um bom livro

es un buen libro

um bom médico

un buen médico

uma boa professora

una buena profesora

água boa para beber

agua potable

a comida está muito boa

la comida está muy buena

4. bom (com saúde):

bom (boa)

bien

bom (boa)

bueno(-a)

ele está bom

está bien

eu já estou bom/boa

ya estoy bueno/buena

não estar bom da cabeça

no estar bien de la cabeza

5. bom (não exatamente, muito):

bom (boa)

bueno(-a)

um bom quarto de hora

un buen cuarto de hora

ele recebeu um bom dinheiro

recibió un buen dinero

não a vejo há uns bons anos

no la veo hace muchos años

I . bom [ˈbõw] SUBST m

do bom e do melhor

de lo bueno lo mejor

ele se acha o bom

se cree el mejor

II . bom [ˈbõw] INTERJ

bom

bueno

bom, vamos embora que é tarde

bueno, vámonos que ya es tarde

Expressions couramment utilisées avec ótimo

como era ótimo aluno, saltou dois anos na escola

como era un alumno excelente, avanzó dos años en el colegio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também é um ótimo cavaleiro e sabe usar muito bem a faca e o laço.

pt.wikipedia.org

Tomy parece ótimo e desde menino, ele aprendeu os benefícios de possuir um "bom verso".

pt.wikipedia.org

O açafrão era usado por adoradores persas como um ritual de oferenda aos deuses e como um ótimo ingrediente amarelado para tinturas, perfumes e medicamentos.

pt.wikipedia.org

Fontaine tinha como maiores características sua velocidade, dribles curtos, chutes certeiros e, embora não fosse um jogador muito alto, um ótimo cabeceio.

pt.wikipedia.org

Manoel, português casado com minha prima, é um ótimo engenheiro.

pt.wikipedia.org

Atacante, era bastante competente para armar e concluir jogadas, tendo um ótimo cabeceio e habilidade acima da média.

pt.wikipedia.org

Esses fatores fazem com que um bloco de quartzo cristalino seja um ótimo ressoador mecânico, com baixa taxa de amortecimento.

pt.wikipedia.org

Apesar da aparência ele também é um ótimo espadachim e como os demais consegue retalhar samurais robôs e máquinas com grande facilidade.

pt.wikipedia.org

Isso é ótimo, depois de fazer tudo isso por tanto tempo, ainda estarmos inovando.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, é um ótimo lugar para quem procura sossego.

pt.wikipedia.org