Traductions de „llevan“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . llevar [ʎeˈβar] VERBE trans

1. llevar (a un destino):

llevar

levar

llevar a alguien en el coche

levar alguém no carro

llevar a alguien en brazos

carregar alguém nos braços

dos pizzas para llevar

duas pizzas para viagem

llevar a algo

levar a a. c.

2. llevar (costar):

llevar

levar

me llevó dos días hacer esto

levei dois dias a fazer isto

3. llevar (tener):

llevar consigo

levar consigo

4. llevar (ropa):

llevar

usar

5. llevar (estar):

llevar

estar

llevo dos días aquí

estou aqui há dois dia

6. llevar (gestionar):

llevar

gerenciar

yo llevo la contabilidad

eu cuido da contabilidade

II . llevar [ʎeˈβar] VERBE pron llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

levar

llevarse dos años

estar há dois anos

2. llevar (estar de moda):

llevarse

usar-se muito

3. llevar (soportarse):

llevarse bien/mal con alguien

dar-se bem/mal com alguém

Expressions couramment utilisées avec llevan

se llevan como el perro y el gato fam

brigam como cão e gato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llevan ropa carísima y tienen apartamentos preciosos, pero no las chulea nadie.

obm.corcoles.net

En este musgo, los gametólitos llevan tanto anteridios como arquegonios.

ayura.udea.edu.co

Justo cuando está soñando, sus hermanos lo llevan a una cisterna, un hoyo para que mejor me entiendas, y ahí lo metieron.

lidervision.com

Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.

www.autogasco.cl

En el glaucoma se pierden progresivamente estas fibras retinianas que llevan la información al cerebro.

www.visionintegral.com.gt

Tal vez es la única que se llevan porque pega, no tiene nada muy monstruoso comparándo la con las demás monstruitas.

catslovemh.blogspot.com

Posiciones tan cerradas - - inquisitoriales - - que llevan a enfrentamientos nunca ayudan a nadie.

artepolitica.com

En la inauguración de la feria hay un desfile de carrozas, bailes de disfraces, tradición de rifar un torete, se llevan a cabo serenatas que recorren la población.

camtursacatepequez.com

Además, se reduce el estrés en un 25 % y el 73 % de los teletrabajadores encuestados llevan una alimentación más sana.

www.qurro.com

El cárabo común es extremadamente territorial, lo que significa que no se llevan bien con los intrusos.

www.buhopedia.com