Traductions de „ten“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo fam

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. fig

manter-se firme

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

Expressions couramment utilisées avec ten

¡ten piedad de nosotros!

tende piedade de nós!

ten presente lo que te he dicho

tenha presente o que eu lhe disse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ten por seguro que todo tu grupo de amigos se va a enterar y van a empezar a solicitar la fecha para la ceremonia nupcial.

doncuco.wordpress.com

Ten por seguro que si pasas las pruebas, tu mujer será tuya todo el tiempo que quieras.

heptagrama.com

Tampoco descuides tu salud, ten moderación en el comer o el beber, y en la ejercitación del cuerpo.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Ten cuidado con ese tipo de ceguera infructuosa.

www.elsoldeny.com

Aunque ten en cuenta que las llagas también pueden salir por déficits nutricionales, alteraciones gástricas, herpes...

www.saludnaturalybelleza.com

Por último, tanto en verano y, sobre todo, en invierno, ten en cuenta que la sequedad del ambiente afecta tu piel.

www.vivemejor.com

Infórma te y ten en cuenta las salidas de emergencia del lugar y la ubicación de los matafuegos.

blog.eventioz.com

Ten cuidado no seas un quejón.

www.liderazgohoy.com

Ten cuidado cuando dejes vienesas, pan tostado y pastillas al alcance del menor.

www.facemama.com

Si tu producto de seguridad se desactiva por sí solo, ten cuidado: algo está sucediendo.

www.contextonacional.com.ar