Traductions de „agacharse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . agachar [aɣaˈʧar] VERBE trans (la cabeza)

agachar

skloniti

II . agachar [aɣaˈʧar] VERBE pron

agachar agacharse:

agacharse

skloniti se

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

agriarse

skisati se

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

apañarse [apaˈɲarse] VERBE pron fam

apañarse

znajti se

troncharse [tronˈʧarse] VERBE pron

troncharse fam:

troncharse

pokati od smeha

atragantarse [atraɣan̩ˈtarse] VERBE pron

atragantarse

zadaviti se

atragantarse (en la garganta)

zaleteti se

(en la garganta) me atraganté con la saliva

zaletela se mi je slina

apenarse [apeˈnarse] VERBE pron

1. apenarse (causar tristeza):

apenarse

žalostiti

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

2. apenarse AmLat (avergonzarse):

apenarse

sramovati se

apiñarse [apiˈɲarse] VERBE pron

apiñarse

gnesti se

la gente se apiñaba para ver al cantante

ljudje so se gnetli, da bi videli pevca

atusarse [atuˈsarse] VERBE pron (pelo, ropa)

atusarse

pogladiti

atusarse

poravnati

(ella) se atusó antes de salir

preden je šla ven, se je brezhibno uredila

calzarse [kaḷˈθarse]

calzarse VERBE pron (zapatos):

calzarse

obuti se

trabarse [traˈβarse] VERBE pron AmLat

trabarse

jecljati

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

griparse [griˈparse] VERBE pron téc

griparse (motor)

zaribati

encapricharse [eŋkapriˈʧarse] VERBE pron

1. encapricharse (con una cosa):

encapricharse

neizmerno si želeti

2. encapricharse (con una persona):

encapricharse

zatrapati se

te has encaprichado con ella

čisto te je prevzela

deshincharse [desinˈʧarse] VERBE pron (perder aire)

deshincharse

spustila mi je zračnica na kolesu

cachondearse [kaʧon̩deˈarse] VERBE pron vulg

cachondearse

zafrkavati se

apegarse VERBE

Entrée d'utilisateur

apegarse pron AmS

stisniti se k nekomu, približati se