Traductions de „alertar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . alerta [aˈlerta] ADJ

alerta

pozoren

estar alerta (de algo)

paziti (na kaj)

II . alerta [aˈlerta] SUBST f

alerta

stanje n pripravljenosti

dar la alerta

izdati opozorilo

alerta por vibración tel

vibriranje

alentar [alen̩ˈtar]

alentar VERBE trans:

alentar

spodbujati [perf spodbuditi]

I . acertar [aθerˈtar] VERBE trans

1. acertar (dar en el punto):

acertar

zadeti

acertar el blanco

zadeti tarčo

2. acertar (adivinar):

acertar

uganiti

¡has acertado!

prav imaš!

II . acertar [aθerˈtar] VERBE intr

1. acertar (hacer con acierto):

acertar

narediti prav

acertaste en tu respuesta

pravilno si odgovoril

2. acertar (por casualidad):

acertar

slučajno je prišel mimo

3. acertar (conseguir):

acertar

ni mi uspelo najti odgovora

4. acertar (encontrar):

acertar

najti

has acertado con la dirección

uspelo ti je najti naslov

I . alegar [aleˈɣar] VERBE trans (pruebas)

alegar

predložiti

II . alegar [aleˈɣar] VERBE intr AmLat

alegar

razpravljati

alegar

diskutirati

I . alejar [aleˈxar] VERBE trans

1. alejar (distanciar):

alejar

oddaljiti

2. alejar (ahuyentar):

alejar

pregnati

aleja estas ideas de tu cabeza

te ideje si izbij iz glave

II . alejar [aleˈxar] VERBE pron

alejar alejarse:

alejarse

oddaljiti se

todos se alejan de él

vsi se ga izogibajo

aleta [aˈleta] SUBST f

1. aleta ZOOL:

aleta

plavut f

2. aleta ANAT (de la nariz):

aleta

nozdrv f

altar [al̩ˈtar] SUBST m

altar

oltar m

ofertar [oferˈtar] VERBE trans

ofertar

ponujati [perf ponuditi]

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

apartar (separar)

ločiti

apartar (separar) (quitar)

odstraniti

apartar (separar) (quitar) (la vista)

umakniti

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar:

apartarse (retirarse)

umakniti se

apartarse (retirarse) (de un camino)

oddaljiti se

(retirarse) (de un camino) ¡apártate!

pojdi mi s poti!

2. apartar (de un tema):

apartarse

oddaljiti se

I . abortar [aβorˈtar] VERBE intr

1. abortar MÉD (interrumpir el embarazo):

abortar

splaviti

2. abortar (fracasar):

abortar

spodleteti

abortar

izjaloviti se

II . abortar [aβorˈtar] VERBE trans (rebelión, atentado)

abortar

preprečiti

acortar [akorˈtar] VERBE trans

acortar

skrajšati

aportar [aporˈtar] VERBE trans (contribuir)

aportar

prispevati

I . alargar [alarˈɣar] VERBE trans

1. alargar (dar más longitud):

alargar

podaljševati

2. alargar (mano):

alargar

iztegniti

3. alargar (prolongar):

alargar

raztegniti

alargar las vacaciones

podaljšati počitnice

II . alargar [alarˈɣar] VERBE pron

alargar alargarse:

alargarse

podaljševati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una forma que de inmediato me alertó que debía volver sobre él de manera más detenida, de otra manera.

machadolens.wordpress.com

Nuestra cordillera es muy atractiva para las multinacionales, así que estamos alertas, siempre guiados por nuestra intuición.

bloglemu.blogspot.com

Esta misma persona había ido ayer, a alertar, porque no nos había llegado el recibo del consumo.

segundacita.blogspot.com

Si yo no alertara sobre la cuestión, otro adolescente podría morir la semana que viene.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Finalemente, afirmó que su intención no es crear una psicosis sino alertar a los padres para que tengan cuidado con sus hijos.

www.ladorrego.com.ar

Tu relación está mal, algo no está bien, tus amigos y familiares te alertan que tu relación va a terminar.

actualidadypolitica.com

Entonces dimos la alerta: sonamos las campanas de la iglesia y la comunidad se juntó.

www.biodiversidadla.org

Si lo alertó el intendente... me suena a que el tipo esta prendido de alguna forma.

www.fabio.com.ar

Y hasta se venden depiladoras de luz pulsada para el hogar, aunque los médicos alertan que puede provocar serias quemaduras en la piel.

arq-lopezquiroga.com

Yo me entero porque recibo la comunicación de oficiales y familiares alertándome de lo que estaba sucediendo.

www.interactivanoticias.com