Traductions de „apretujarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

apresurarse [apresuˈrarse] VERBE pron

apresurarse

hiteti [perf pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

apropiarse [aproˈpjarse] VERBE pron

apropiarse

prilastiti si

se ha apropiado de mi proyecto

prilastil(a) si je moj projekt

antojarse [an̩toˈxarse] VERBE vimpers

antojarse

zamikal me je sladoled

antojarse

zahotelo se mi je sladoleda

relajarse [rrelaˈxarse] VERBE pron

relajarse

sprostiti se

asemejarse [asemeˈxarse] VERBE pron

asemejarse

biti podoben

asemejarse a alguien

biti podoben komu

I . apretar [apreˈtar] VERBE trans

1. apretar (hacer presión):

apretar

stisniti

2. apretar (perseguir con molestias):

apretar

pritisniti

habría que apretarlo

treba bi bilo pritisniti nanj

II . apretar [apreˈtar] VERBE intr

1. apretar (calor, frío):

apretar

pritiskati

2. apretar (esforzarse):

apretar

stisni še malo, pa ti bo uspelo!

3. apretar (vestido):

apretar

tiščati

4. apretar (deudas, problemas):

apretar

pestiti

las deudas apretar a una treintena de empresas

dolgovi pestijo kakih 30 podjetij

5. apretar (loc):

apretar

ta profesor veliko zahteva na izpitih

III . apretar [apreˈtar] VERBE pron

apretar apretarse:

apretarse

zategniti si pas

apretado (-a) [apreˈtaðo] ADJ

1. apretado (situación: difícil):

apretado (-a)

težaven

un día muy apretado

zelo natrpan dan

2. apretado (ajustado):

apretado (-a)

ozek

apretado (-a)

tesen

apreciar [apreˈθjar] VERBE trans

1. apreciar (estimar):

apreciar

ceniti

2. apreciar (valorar):

apreciar

oceniti

apremiar [apreˈmjar] VERBE intr

apremiar

čas priganja

apreciable [apreˈθjaβle] ADJ (digno de estima)

apreciable

spoštovanja vreden

apremiante [apreˈmjan̩te] ADJ

apremiante

nujen

apresurado (-a) [apresuˈraðo] ADJ

apresurado (-a)

hiter

apresurado (-a)

ki se mu mudi

enojarse [enoˈxarse] VERBE pron

enojarse

jeziti se [perf razjeziti se]

estar enojado

biti jezen

se enojó conmigo porque no lo llamé

bil je jezen name, ker ga nisem poklical(a)

quejarse [keˈxarse] VERBE pron

quejarse

tarnati

quejarse

pritoževati se

se queja del frío

pritožuje se nad mrazom