Traductions de „condimentar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

condimento [kon̩diˈmen̩to] SUBST m

condimento

začimba f

I . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE trans

contentar

ustreči

contentar

zadovoljiti

II . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE pron

contentar contentarse:

contentarse

zadovoljiti se

comentar [komen̩ˈtar] VERBE trans

comentar

komentirati

comentar

razlagati

I . fundamentar [fun̩damen̩ˈtar] VERBE trans

fundamentar

utemeljiti

II . fundamentar [fun̩damen̩ˈtar] VERBE pron

fundamentar fundamentarse:

fundamentarse

temeljiti

I . condenar [kon̩deˈnar] VERBE trans (sentenciar)

condenar

obsoditi

lo condenaron a tres años de cárcel

obsodili so ga na tri leta zapora

II . condenar [kon̩deˈnar] VERBE pron

condenar condenarse:

condenarse

biti preklet

condenarse

iti v pekel

condensar [kon̩denˈsar] VERBE trans

1. condensar:

condensar (vapor, agua)

utekočiniti

condensar (vapor, agua)

kondenzirati

condensar (espesar)

zgostiti

2. condensar (abreviar):

condensar

skrajšati

condensar en unas pocas páginas

strniti na nekaj strani

cumplimentar [kumplimen̩ˈtar] VERBE trans (órdenes, formulario)

cumplimentar

izpolnjevati [perf izpolniti]

I . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE trans

1. alimentar (un ser vivo):

alimentar

nahraniti

2. alimentar (animales):

alimentar

krmiti

3. alimentar fig:

alimentar

podpihovati sovraštvo

alimentar

dovajati stroju energijo

II . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE pron

alimentar alimentarse:

alimentarse

prehranjevati se

estos pájaros se alimentan de insectos

ti ptiči se prehranjujejo z žuželkami

condicionar [kon̩diθjoˈnar] VERBE trans

condicionar

pogojevati

condicionó su apoyo a la propuesta a...

podporo predlogu je pogojeval(a) z/s ...

fomentar [fomen̩ˈtar] VERBE trans

fomentar

pospeševati

fomentar

spodbujati

fomentar las discordias

podpihovati spore

conjuntar [koŋxun̩ˈtar] VERBE trans (combinar armónicamente)

conjuntar

uskladiti

I . confrontar [koɱfron̩ˈtar] VERBE trans

1. confrontar (poner frente):

confrontar

soočiti

confrontar el testigo con el acusado

soočiti pričo z obtožencem

2. confrontar (comparar):

confrontar

primerjati

II . confrontar [koɱfron̩ˈtar] VERBE pron

confrontar confrontarse:

confrontarse

soočiti se

condonar [kon̩doˈnar] VERBE trans

condonar (deuda)

odpisati

condonar (deuda) (pena)

oprostiti

condonar (deuda) (pena)

znižati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También podemos condimentar con preparados de aceite, miso y cebollín.

saludvitalhomeopatia.wordpress.com

Sustituye la sal por hierbas aromáticas a la hora de condimentar; le darás un toque muy sabroso a tus platos y, además, más saludable.

bajas-calorias.com

La entrada tiene un toque campero: sobre una piedra caliente, el comensal puede cocinar un churrasquito y condimentarlo con una salsa criolla.

lamisereporc.blogspot.com

También puede prepararse un caldo con col blanca o con alga kombu y condimentarse con miso y zumo de limón.

flexivegetarianos.com

Pruebe las verduras al vapor y el uso de especias y salsas de bajo contenido en grasa para condimentar.

apoyandofamilias.wordpress.com

Muchas veces se prepara bastante condimentado y picantón.

amantesdelacocina.com

Por ello es una buena alternativa a la hora de condimentar los platos que más nos gustan.

www.unavidalucida.com.ar

La carne se puede condimentar con jugo de limón, orégano, manteca lavada, etc..

www.aliciacrocco.com.ar

Colocar la carne en un recipiente, condimentar a gusto, agregar el huevo y un poco de pan rallado, el jamón, la manzana rallada.

www.aliciacrocco.com.ar

Si lo condimentamos con limón, mucho mejor, ayudaremos a la fijación del hierro.

blog.rtve.es