Traductions de „conminatoria“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

conservatorio [konserβaˈtorjo] SUBST m mús

conservatorio

konservatorij m

discriminatorio (-a) [diskriminaˈtorjo] ADJ

discriminatorio (-a)

diskriminacijski

discriminatorio (-a)

diskriminatoren

medidas discriminatorias

diskriminatorni ukrepi

dedicatoria [deðikaˈtorja] SUBST f

dedicatoria

posvetilo n

consultorio [konsul̩ˈtorjo] SUBST m

1. consultorio (establecimiento):

consultorio

posvetovalnica f

2. consultorio (de un médico):

consultorio

ordinacija f

confitería [koɱfiteˈria] SUBST f (tienda)

confitería

slaščičarna f

escapatoria [eskapaˈtorja] SUBST f

1. escapatoria (escape, solución):

escapatoria

izhod m

no tener escapatoria

biti v brezizhodnem položaju

2. escapatoria fam (excusa):

escapatoria

izgovor m

conmemorar [konmemoˈrar] VERBE trans

conmemorar

spominjati se

conmemorar a alguien

spominjati se koga

conmovedor(a) [konmoβeˈðor] ADJ

conmovedor(a)

ganljiv

historia [isˈtorja] SUBST f

1. historia (disciplina, hechos pasados):

historia

zgodovina f

historia universal

svetovna zgodovina

2. historia (cuento):

historia

zgodba f

victoria [bikˈtorja] SUBST f

victoria

zmaga f

victoria por puntos

zmaga po točkah

zanahoria [θanaˈorja] SUBST f

zanahoria

korenje n

sanatorio [sanaˈtorjo] SUBST m

sanatorio

sanatorij m

conmigo [konˈmiɣo] PRON PERS

conmigo

z menoj [o mano]

conmigo (yo)

s seboj [o sabo]

I . contaminar [kon̩tamiˈnar] VERBE trans

1. contaminar (medio ambiente):

contaminar

onesnaževati [perf onesnažiti]

2. contaminar (contagiar):

contaminar

okužiti

II . contaminar [kon̩tamiˈnar] VERBE pron

contaminar contaminarse (contagiarse):

contaminarse

okužiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O sea, que más que aparentemente conminatoria puede ser, por sí sola y entre exclamaciones, directamente conminatoria.

muletillas-mendo.blogspot.com

Debido a que por las obligaciones sociales, los socios limitan su responsabilidad al capital aportado, la ley es conminatoria de la efectiva integración de tales aportes.

www.todoelderecho.com

Genera obligación de intimación y conminatoria.

jorgemachicado.blogspot.com

Por cierto, el carácter de reporte que tiene esta elocución contribuye, en forma un tanto paradójica, a enfatizar su naturaleza conminatoria.

www.vivilibros.com

Para este efecto tiene el plazo de treinta días que puede ser prorrogado por un lapso no mayor a quince días, bajo conminatoria de apremio personal.

www.iin.oea.org