Traductions de „escabel“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

escasez [eskaˈseθ] SUBST f

1. escasez (insuficiencia):

escasez

pomanjkanje n

escasez de lluvias

pomanjkanje dežja

2. escasez (pobreza):

escasez

revščina f

vivir en escasez

živeti v revščini [o v pomanjkanju]

escama [esˈkama] SUBST f t. ZOOL

escama

luska f

escaño [esˈkaɲo] SUBST m

escaño

sedež m v parlamentu

escala [esˈkala] SUBST f

1. escala (serie):

escala

lestvica f

escala musical/de colores

tonska/barvna lestvica

2. escala (proporción):

escala

merilo n

un plano a escala...

načrt v merilu ...

3. escala (de medición):

escala

skala f

escala milimétrica

milimetrska skala

4. escala (medida):

escala

mera f

en gran escala

v velikem obsegu

a escala mundial/nacional

v svetovnem/državnem merilu

5. escala aero:

escala

vmesni postanek m

escaso (-a) [esˈkaso] ADJ

escaso (-a)

pičel

escaso (-a) (tiempo)

omejen

escaso de palabras

redkobeseden

andar escaso de dinero

biti na tesnem z denarjem fig

I . escalar [eskaˈlar] VERBE intr

1. escalar (en las montañas):

escalar

plezati

2. escalar (en una jerarquía):

escalar

napredovati

II . escalar [eskaˈlar] VERBE trans

escalar

vzpenjati se [perf vzpeti se]

escalar un muro

preplezati zid

escalón [eskaˈlon] SUBST m

escalón (peldaño)

stopnica f

escalón (de una escalera) t. fig

klin m na lestvi

escáner [esˈkaner] SUBST m

escáner

skener m

escáner en color

barvni skener

I . escapar [eskaˈpar] VERBE intr, pron escapar(se)

1. escapar (de un encierro):

escapar

zbežati

2. escapar (de un peligro):

escapar

uiti

logré escapar(me)

uspelo mi je uiti

3. escapar (escabullirse):

escapar

izmuzniti se

escaparse de (la) casa

izmuzniti se iz hiše

II . escapar [eskaˈpar] VERBE pron

escapar escaparse:

escaparse

nič ti ne uide

escuela [esˈkwela] SUBST f

escuela

šola f

escuela de idiomas

jezikovna šola

escuela superior técnica

politehnika

escuela taller

učna delavnica

escoba [esˈkoβa] SUBST f

escoba

metla f

escote [esˈkote] SUBST m

1. escote:

escote

(vratni) izrez m

escote en pico

izrez v obliki črke V

2. escote (busto):

escote

dekolte m

escocer [eskoˈθer]

escocer irr como cocer VERBE intr (sensación de quemar):

escocer

srbeti

escocer

peči

escoger [eskoˈxer]

escoger VERBE trans:

escoger

izbrati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me levanté entonces y penetré en la antecámara, donde me senté en un escabel tapizado de terciopelo verde y así, permanecí esperando algún tiempo.

h.1001noches.co

Él mismo dijo: Los cielos son mi trono, y la tierra es el escabel de mis pies.

wol.jw.org

Tiene la luna por escabel.

www.cuapa.com

Baja del escabel y se coloca detrás de la mesa, en el espacio que hay entre la pared y la mesa, y espera.

infocatolica.com

Pero, la noche número noventa y nueve, el mandarín se levantó, tomó su escabel y se fue.

e-kuoreo.blogspot.com

Había tres balcones sangrantes, había tres balcones como tres heridas incurables del muro, había tres balcones y siete temblorosos escabeles.

www.amediavoz.com

Sócrates da por terminado su discurso y retrocede para ir a sentarse en un escabel de madera colocado a sus espaldas.

cita.es

Y llega el día en que todos sus enemigos estarán colocados como escabel de sus pies...

virguadacar.blogspot.com

El escabel es una preciosidad, yo tengo uno a medias desde hace tiempo, a ver si me inspiró y lo acabo.

dana-restauracionydecoracion.blogspot.com

El guardián le da un escabel y le permite sentarse a un costado de la puerta.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com