Traductions de „partera“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

cartera [karˈtera] SUBST f

1. cartera (de bolsillo):

cartera

listnica f

cartera

denarnica f

2. cartera (escolar):

cartera

šolska torba f

pantera [pan̩ˈtera] SUBST f

pantera

panter m

parte² [ˈparte] SUBST m

parte

poročilo n

parte RADIO, TV

sporočilo n

parte meteorológico

vremensko poročilo

parra [ˈparra] SUBST f

parra

trta f

I . partir [parˈtir] VERBE trans

1. partir (dividir) t. mat:

partir

deliti [perf razdeliti]

partir en cinco trozos

razdeliti na pet kosov

partir doce en seis

dvanajst deliti s šest

partir por la mitad

razpoloviti

2. partir (romper):

partir

razbiti

se sentó en la mesa y la partió

usedel se je na mizo in jo prelomil

3. partir (cortar):

partir

razrezati

¿te parto un trozo de pan?

ti odrežem kos kruha?

4. partir (repartir):

partir

razdeliti

II . partir [parˈtir] VERBE intr

1. partir (tomar como base):

partir

če izhajamo iz dejstva, da je Zemlja okrogla ...

partir

od sedaj naprej

partir

od jutri dalje

2. partir (ponerse en marcha):

partir

oditi

III . partir [parˈtir] VERBE pron

partir partirse fam (reírse mucho):

partirse

vedno ko pripoveduješ šale, pokamo od smeha

partida [parˈtiða] SUBST f

1. partida (salida):

partida

odhod m

2. partida (documento):

partida

poročni/krstni list

3. partida (juego):

partida

parija f

jugar una partida de ajedrez

zaigrati partijo šaha

hortera [orˈtera] ADJ (vulgar)

hortera

neokusen

papera [paˈpera] SUBST f

papera pl:

papera

mumps m

palmera [palˈmera] SUBST f

palmera

palma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Antaño se compartían los embarazos y las parteras acudían a las viviendas para atender a las mujeres.

blog.elembarazo.net

Pregunta también muy importante, porque muchas mujeres confunden la labor de la partera con la labor de la doula.

sermamaserconciencia.blogspot.com

Les pregunté como las llamaban en su país y me contestaron partera.

www.midwiferytoday.com

Que en sus países las llamen por su nombre, parteras.

www.midwiferytoday.com

Así se convirtió en partera y ayudó en el nacimiento de muchos pobladores de su comunidad.

pueblosoriginarios.encuentro.gov.ar

Cuando nací, la partera me puso frente al comal para que no tuviera yo frío.

www.losbloguitos.com

El mismo llamó a su método, mayéutica, que significa parto espiritual, y se comparaba con su madre, que era partera.

thirdmill.org

Por lo general, son enfermeras parteras certificadas, y no obstetras, las que reciben a los bebés en las maternidades.

www.womenshealth.gov

Es muy importante la actitud de la partera para la evolución de los hechos.

www.crecerjuntos.com.ar

Para lograr esto, ella y muchas otras parteras de la región han formado una organización de comadronas para tomar fuerza y educarse.

www.midwiferytoday.com