Traductions de „podrían“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . poder [poˈðer] VERBE intr

poder irr:

poder

moči

poder

smeti

no puedes cogerlo sin permiso

brez dovoljenja tega ne moreš vzeti

(él) no pudo menos que preguntarle qué hacía por allí

ni se mogel premagati, da ga/je ne bi vprašal, kaj počne tam ...

yo a ti te puedo fam

s tabo lahko opravim

II . poder [poˈðer] VERBE vimpers

poder irr:

poder

mogoče se kasneje vrnem

poder

misliš, da bo deževalo? – (čisto) mogoče!

poder

smem (vstopiti)?

III . poder [poˈðer] SUBST m

1. poder (autoridad):

poder

moč f

poder

oblast f

el partido en el poder

vladajoča stranka

subir al poder

prevzeti oblast

poder ejecutivo

izvršna oblast

haré todo lo que está en mi poder

naredil bom vse, kar je v moji moči

2. poder (autorización):

poder

pooblastilo m

3. poder ÉCON:

poder

kupna moč

Expressions couramment utilisées avec podrían

los sueldos podrían igualarse a los de Europa

plače bi se lahko enačile z evropskimi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para poder alcanzar una presión superior a la presión osmótica, el agua debe fluir en sentido contrario.

www.lenntech.es

El poder no está localizado ni en superestructuras económicas ni en clases dirigentes, sino que actúa en red, atravesando todas las capas sociales.

filosofia-del-martillo.blogspot.com

Es por ello que luego de la conquista, el poder terrenal y el poder celestial asentaron sus dominios alrededor de la plaza.

pablo-davalos.blogspot.com

Pero hay que valorar el poder ver un natural rematado atrás.

torosgradaseis.blogspot.com

En otros casos, se ha firmado in extremis una renovación del correspondiente convenio aceptando importantes pérdidas de poder adquisitivo y de derechos.

posicuarta.org

En cuanto fáctico, el ser ahí ha emplazado en cada caso ya su poder ser en una posibilidad del comprender.

www.heideggeriana.com.ar

Cada vez que salte un logro, el clip de vídeo del momento quedará almacenado para poder ver lo más adelante.

www.elotrolado.net

Ese partido que actúa como un violinista, pide el poder con la izquierda y cuando tiene el violín, siempre lo toca con la derecha.

asambleavvk.wordpress.com

En la medida en que el nihilismo se hace normal, se hacen más temibles los símbolos del vacío que los del poder.

edicion4.com.ar

Muchas veces quisiéramos poder vivir entre nubes y en un estado total de éxtasis, pero esa es...

www.elforolatino.com