Traductions de „sobrellenar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

sobrellevar [soβreʎeˈβar] VERBE trans

sobrellevar

prenašati [perf prenesti]

sobrellevar bien

dobro prenesti

rellenar [rreʎeˈnar] VERBE trans

rellenar

napolniti

sobrevenir [soβreβeˈnir]

sobrevenir irr como venir VERBE intr (de improviso):

sobrevenir

napočiti

sobrevenir

nastopiti

le sobrevino un ataque de tos mientras hablaba

medtem ko je govoril(a), je nenadoma dobil(a) napad kašlja

sobremesa [soβreˈmesa] SUBST f

1. sobremesa (mantel):

sobremesa

namizni prt m

2. sobremesa (loc):

sobremesa

po obedu

sobremesa

pogovor po obedu

sobremesa

popoldanski televizijski program

sobrepasar [soβrepaˈsar] VERBE trans

1. sobrepasar:

sobrepasar (rebasar)

presegati [perf preseči]

sobrepasar (el límite)

prekoračiti

2. sobrepasar (aventajar):

sobrepasar

prekositi

I . sobreponer [soβrepoˈner] irr como poner VERBE trans (sobre algo)

sobreponer

postaviti

sobreponer a algo

položiti na vrh česa

II . sobreponer [soβrepoˈner] irr como poner VERBE pron

sobreponer sobreponerse:

sobreponerse

premagati

sobreponerse al miedo

premagati strah

sobrevolar [soβreβoˈlar]

sobrevolar VERBE trans:

sobrevolar

preleteti

sobrecargar [soβrekarˈɣar] VERBE trans

sobrecargar

preobremeniti

sobrestimar [soβrestiˈmar] VERBE trans

sobrestimar

preceniti

I . sobresaliente [soβresaˈljen̩te] ADJ

sobresaliente

izstopajoč

un estudiante sobresaliente

odličen učenec

II . sobresaliente [soβresaˈljen̩te] SUBST m ens

sobresaliente

ocena f odlično

sobre(e)stimar [soβre(e)stiˈmar] VERBE trans

sobreestimar

precenjevati [perf preceniti]

sobretasa [soβreˈtasa] SUBST f

sobretasa

dodatni davek m

sobrevida [soβreˈβiða] SUBST f MÉD

sobrevida

ta zdravila podaljšajo življenje pacientom, ki imajo AIDS

sobrecarga [soβreˈkarɣa] SUBST f

sobrecarga

preobremenitev f

I . sobrecoger [soβrekoˈxer] VERBE trans

1. sobrecoger (sorprender):

sobrecoger

presenetiti

2. sobrecoger (espantar):

sobrecoger

prestrašiti

II . sobrecoger [soβrekoˈxer] VERBE pron sobrecogerse

1. sobrecoger (asustarse):

sobrecogerse

prestrašiti se

2. sobrecoger (sorprenderse):

sobrecogerse

začuditi se

sobrecogerse

osupniti

sobresalir [soβresaˈlir]

sobresalir

izstopati

sobresale por su valor

izstopa zaradi svojega poguma

(él) sobresale entre los demás

med vsemi je najboljši

(él) sobresale entre los demás (por anchura, altura)

kupola katedrale izstopa od drugih stavb

sobrevivir [soβreβiˈβir] VERBE intr

sobrevivir

preživeti

sobrevivir al naufragio

preživeti brodolom

sobremanera [soβremaˈnera] ADV (en extremo)

sobremanera

izredno

sobresueldo [soβreˈswel̩do] SUBST m

sobresueldo

dodatek m k plači

sobreviviente [soβreβiˈβjen̩te] SUBST mf

sobreviviente

preživeli(preživela) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es mejor llenar muchas veces y que se pueda trabajar limpio y no te duelan las manos, que sobrellenar y terminar todo sucio y con dolor en las manos.

www.dulzuramagicapr.com

El sobrellenado causa magullamientos y protuberancias a los lados del contenedor disminu y endo la fuerza de comprensión y ocasionando daño al producto.

www.cie.umich.mx

Y estás llegando a un punto, donde el despertar, atraviesa el umbral que te lleva al próximo nivel de experiencia que sobrellena el alma.

mialmadediamante.blogspot.com

Evite sobrellenar las maletas que tenga previsto facturar con el equipaje.

airconsumer.ost.dot.gov

Sobrellenar el tanque de gasolina es perjudicial para el medio ambiente y para su bolsillo.

www.epa.gov

No llene el tanque hasta que desborde ni lo sobrellene.

www.envtox.ucdavis.edu

Tenga cuidado de no sobrellenar las copitas.

yolandascakes.blogspot.com

Asegúrese de no sobrellenar el depósito.

www.airefrioportatil.com

No sobrellenar los pirotines más de 3 / 4 sino se rebalsarán.

www.misscupcakes.pe