Traductions de „Politikexperte“ dans le dictionnaire français » allemand

politiser [pɔlitize] VERBE trans

politiser

politisieren

politiquement [pɔlitikmɑ͂] ADV

1. politiquement:

politiquement

politisch

2. politiquement littér (avec habileté):

politiquement

diplomatisch

politique³ [pɔlitik] SUBST f

1. politique:

politique

Politik f

[art de la] politique

Staatskunst f

politique envers l'Église

Kirchenpolitik

politique de l'enseignement supérieur/de l'éducation

Hochschul-/Bildungspolitik

mesure concernant la politique de l'enseignement supérieur/de l'éducation

hochschul-/bildungspolitische Maßnahme

question importante en ce qui concerne la politique de l'enseignement supérieur/de l'éducation

hochschul-/bildungspolitisch wichtige Frage

politique fédérale

Bundespolitik

évènement (événement) concernant la politique fédérale

bundespolitisches Ereignis

décision importante en ce qui concerne la politique fédérale

bundespolitisch wichtige Entscheidung

politique applicable aux conventions collectives

Tarifvertragspolitik

politique budgétaire

Budgetpolitik

politique coloniale

Kolonialpolitik

politique contractuelle

Tarifpolitik

politique économique/extérieure

Wirtschafts-/Außenpolitik

politique financière

Finanzpolitik

réforme de politique financière

finanzpolitische Reform

politique fiscale

Steuerpolitik

politique fiscale

Fiskalpolitik spéc

politique intérieure

Innenpolitik

sensation de politique médiatique

medienpolitische Sensation

du point de vue de la politique médiatique

medienpolitisch gesehen

politique monétaire

Geldmengenpolitik

politique monétaire inflationniste

inflationäre Geldpolitik

politique scolaire

Schulpolitik

politique sociale

Sozialpolitik

politique sociale

Gesellschaftspolitik

politique tarifaire (en parlant de conventions collectives)

Tarifpolitik

politique tarifaire (en parlant de taxes)

Tarifpolitik

politique tarifaire (en parlant de taxes)

Gebührenpolitik

politique de droite/de gauche

rechts-/linksorientierte Politik

politique sur le marché monétaire

Geldmarktpolitik

décision/question de politique monétaire

währungspolitische Entscheidung/Frage

du point de vue de la politique monétaire...

währungspolitisch gesehen, ...

politique sur le marché du travail

Arbeitsmarktpolitik

instrument de la politique sur le marché du travail

arbeitsmarktpolitisches Instrument

politique en matière de taux de change

Wechselkurspolitik

faire de la politique (être militant)

politisch engagiert sein

faire de la politique (être intéressé)

sich für Politik interessieren

mesure concernant la politique salariale

lohnpolitische Maßnahme

politique d'armement

Rüstungspolitik

2. politique (ligne de conduite):

politique

Politik f

être de bonne politique

[taktisch] klug sein

politique commerciale

Verkaufspolitik

politique commerciale

Geschäftspolitik

politique des ressources humaines

Personalpolitik

3. politique (femme politique):

politique

Politikerin f

4. politique (prisonnière politique):

politique

politische Gefangene

Idiomes/Tournures:

pratiquer la politique du moindre effort

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

politique de la main tendue

Versöhnungspolitik f

politique de la terre brûlée

Politik f der verbrannten Erde

politique politicienne péj

Politik f um der Politik willen

II . politique³ [pɔlitik]

politique de l'autruche

Vogel-Strauß-Politik f

politique des dépenses

Ausgabenpolitik f

politique de l'entreprise

Unternehmenspolitik f

politique d'implantation

Standortpolitik f

politique d'investissement

Investitionspolitik f

politique du logement

Wohnungspolitik f

politique de protection du climat

Klimaschutzpolitik f

politique de relance [de l'économie]

Ankurbelungspolitik f

politique des salaires

Lohnpolitik f

politique des salaires

Lohn- und Gehaltspolitik

politique de sécurité

Sicherheitspolitik f

politique de la société

Gesellschaftspolitik f

politique de stabilisation

Konsolidierungskurs m

politique de stabilisation monétaire

entspannungsorientierte Geldpolitik

politique de stabilité

Stabilitätspolitik f

politique de taux d'intérêt ÉCON

Zinspolitik f

politique de taux d'intérêt bas

Niedrigzinspolitik

politicard(e) [pɔlitikaʀ, aʀd] SUBST m(f)

politicard(e)

Politprofi m

I . politicien(ne) [pɔlitisjɛ͂, jɛn] ADJ péj

politicien(ne)

politisch

politique politicienne

Politik f um der Politik willen

II . politicien(ne) [pɔlitisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f) a. péj

politicien(ne)

Politiker(in) m (f)

politicien européen/politicienne européenne

Europapolitiker(in)

politicien exilé/politicienne exilée

Exilpolitiker(in)

politesse [pɔlitɛs] SUBST f

1. politesse sans plur:

politesse

Höflichkeit f

politesse

Anstand m

manquer de politesse

unhöflich sein

lettre de politesse

Höflichkeitsschreiben nt

faire qc par politesse

etw aus Höflichkeit tun

2. politesse plur:

politesse (propos)

Höflichkeiten plur

politesse (comportements)

Anstandsregeln plur

se faire des politesses

Höflichkeiten austauschen

Idiomes/Tournures:

bruler (brûler) la politesse à qn

sich [auf] französisch empfehlen

policier [pɔlisje] SUBST m (roman, film)

policier

Krimi m

policière [pɔlisjɛʀ] SUBST f

policière

Polizistin f

policière de la brigade antidrogue

Drogenfahnderin f

polissonnerie [pɔlisɔnʀi] SUBST f

polissonnerie

Bubenstreich m

polissonnerie

Ungezogenheit f