Traductions de „Prédéduction“ dans le dictionnaire français » allemand

déduction [dedyksjɔ͂] SUBST f

1. déduction:

déduction COMM

Abzug m

déduction COMM

Deduktion f spéc

déduction FISC

Absetzung f

déduction FISC

Abzug

déduction FISC

Einbehaltung f

déduction d'impôt/des pertes

Steuer-/Verlustabzug

déduction des intérêts

Zinsabzug

déduction de points

Punktabzug m

déduction pour frais professionnels

Freibetrag m für berufliche Aufwendung

moins la déduction de dix pour cent

abzüglich zehn Prozent

déduction faite des frais

abzüglich [o. nach Abzug] der Unkosten gén

entrer en déduction de qc

von etw abgezogen werden

faire [la] déduction de qc

etw abziehen

2. déduction:

déduction (réflexion)

[Rück]schluss m

déduction (réflexion)

Schlussfolgerung f

déduction (conclusion)

Deduktion f

prédiction [pʀediksjɔ͂] SUBST f

prédiction

Voraussage f

prédiction

Prophezeiung f

prédilection [pʀedilɛksjɔ͂] SUBST f

prédilection

Vorliebe f

avoir une prédilection pour qn/qc

eine Vorliebe [o. Schwäche] für jdn/etw haben f

auteur/sport de prédilection

Lieblingsautor m /-sport m

réduction [ʀedyksjɔ͂] SUBST f

1. réduction a. JUR:

réduction

Verringerung f

réduction

Reduzierung f

réduction du personnel, de l'endettement de l'État

Abbau m

réduction de la production

Drosselung f

réduction des marges de bénéfice

Schmälerung f

réduction de la capacité de travail

Erwerbsbeschränkung f spéc

réduction des capitaux propres

Eigenkapitalminderung f

réduction de la contribution [ou de la cotisation]

Beitragsermäßigung f

réduction du montant de l'impôt

Steuerbetragsermäßigung f

réduction du montant de la responsabilité

Haftsummenherabsetzung f

réduction de la portée de la responsabilité

Haftungsabgrenzung f

réduction du taux de l'impôt

Steuersatzermäßigung

2. réduction (rabais):

réduction [de prix]

Preisnachlass m

réduction [de prix]

Ermäßigung f

faire une réduction à qn

jdm einen Preisnachlass gewähren

réduction de cinq pour cent sur un manteau

Ermäßigung [o. Nachlass m] von fünf Prozent auf einen Mantel

réduction sur le prix d'un billet

Fahrpreisermäßigung

réduction pour enfant

Kinderermäßigung

réductions jeunes

Ermäßigungen für Jugendliche

réduction spéciale

Sonderermäßigung

3. réduction (miniature):

réduction d'une carte

Verkleinerung f

réduction d'un tableau

verkleinerte Reproduktion

en réduction

als Verkleinerung

4. réduction CHIM:

réduction

Reduktion f

5. réduction MATH:

réduction d'une équation

Vereinfachung f

réduction d'une fraction

Kürzen nt

6. réduction MÉD:

réduction d'une fracture

Einrichten nt

réduction d'une fracture

Reposition f spéc

réduction d'une luxation

Einrenken nt

réduction d'une hernie

Reposition spéc

7. réduction CULIN:

réduction

Einkochen nt

réduction

Reduzieren nt spéc

8. réduction MUS:

réduction

vereinfachte Fassung

réduction pour piano

Klavierfassung f

II . réduction [ʀedyksjɔ͂]

réduction de capital

Kapitalherabsetzung f

réduction du cautionnement JUR

Haftsummenherabsetzung f

réduction des coûts

Kostenreduzierung f

réduction des coûts

Kostensenkung f

réduction des coûts

Kostendämpfung f

réduction de la durée d'un crédit, d'une traite

Laufzeitverkürzung f

réduction d'impôts

Steuerermäßigung f

réduction d'impôt sur les sociétés

Körperschaftssteuerminderung f

réduction de peine

Strafmilderung f

réduction des prix FIN

Kursherabsetzung f

réduction des stocks

Lagerabbau m

réduction de valeur

Wertminderung f

réduction de valeur du fait de l'âge

Alterswertminderung

adduction [adyksjɔ͂] SUBST f

1. adduction TEC:

adduction

Zuleitung f

adduction

Zufuhr f

adduction

Zuführung f

adduction d'eau

Wasserversorgung f

2. adduction MÉD:

adduction

Adduktion f spéc

traduction [tʀadyksjɔ͂] SUBST f

1. traduction (dans une autre langue):

traduction

Übersetzung f

traduction assistée par ordinateur

computergestützte Übersetzung

traduction simultanée

Simultandolmetschen nt

une traduction de Goethe

eine Goethe-Übersetzung

traduction en allemand/français

Übersetzung ins Deutsche/Französische

2. traduction (expression):

traduction d'un sentiment

Ausdruck m

traduction d'une intention, de pensées

Ausdruck

traduction d'une intention, de pensées

Wiedergabe f

être la traduction des pensées de qn

jds Gedanken wiedergeben

production SUBST

Entrée d'utilisateur

production en grande série f

Großserienfertigung (f)

enduction SUBST

Entrée d'utilisateur

enduction f TEXTILE, INDUSTR spéc

Beschichtung f