français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : bure , bore , berk , erre , brie , beau , ben , bec , beur , bête , bée et béer

berk [bɛʀk] INTERJ fam

berk
bäh fam

bore [bɔʀ] SUBST m CHIM

bore
Bor nt

bure [byʀ] SUBST f TEXTILE

béer [bee] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. béer rare (être grand ouvert):

béer
weit geöffnet sein
béer
weit offen stehen

bée

bée → bouche

Voir aussi : bouche

bouche [buʃ] SUBST f

Idiomes/Tournures:

la bouche en cul de poule fam
mit spitzem Mund
la bouche en cul de poule, elle me demanda ...
mit spitzen Lippen fragte sie mich ...
bouche bée
bass erstaunt
regarder [ou être] bouche bée
Bauklötze staunen fam
regarder [ou être] bouche bée
Mund und Augen aufreißen
qn reste bouche bée devant qc
jdm bleibt bei etw der Mund [vor Staunen] offen stehen
j'en suis resté(e) bouche bée !
ich war ganz platt! fam
pour la bonne bouche
als krönender Abschluss
garder qc pour la bonne bouche
etw für den Schluss aufheben
[motus et] bouche cousue !
kein Sterbenswörtchen darüber!
[motus et] bouche cousue !
nichts verraten!
être une fine bouche
ein Feinschmecker sein
faire la fine bouche
wählerisch sein
bouche inutile
unnützer Esser
avoir la bouche pâteuse
einen pappigen Geschmack im Mund haben fam
en avoir plein la bouche de qn/qc
immer wieder auf jdn/etw zu sprechen kommen
en avoir plein la bouche de qn/qc (en être pénétré)
ganz in etw dat aufgehen
en avoir plein la bouche de qn/qc (en être pénétré)
ganz von etw überzeugt sein
mordre à pleine bouche
kraftvoll zubeißen
s'embrasser à pleine bouche
sich einen Zungenkuss/Zungenküsse geben
avoir la bouche sèche
einen trockenen Mund haben
n'avoir que qc à la bouche
ständig [o. nur noch] von etw sprechen [o. reden]
l'argent, il n'a que ce mot à la bouche!
er redet immer nur von Geld
être dans [ou sur] toutes les bouches
in aller Munde sein
avoir cinq/huit bouches à nourrir
fünf/acht hungrige Mäuler zu stopfen haben fam
un mot qui revient souvent dans la bouche de qn
ein Wort, das jd häufig in den Mund nimmt
ce mot choque dans sa bouche
dieses Wort klingt schockierend aus seinem Munde
de bouche en bouche
von Mund zu Mund
passer de bouche en bouche
sich herumsprechen

II . bouche [buʃ]

I . bête [bɛt] ADJ

Idiomes/Tournures:

c'est tout bête
es ist ganz einfach

II . bête [bɛt] SUBST f

3. bête (être humain):

bête
Bestie f

4. bête (animalité):

la bête
das Animalische

III . bête [bɛt]

beur (-e)[ou (beurette)] [bœʀ, bœʀɛt] SUBST m (f) fam

bec [bɛk] SUBST m

1. bec:

bec d'un oiseau
Schnabel m

2. bec fam (bouche):

bec
Schnabel m fam
ouvrir/fermer le bec fam
den Schnabel aufmachen/halten

II . bec [bɛk]

ben [bɛ͂] ADV fam

Ben, ...
Nun [o. Also] , ... fam
eh ben !
Mensch Meier! fam
ben ça alors !
na, so was! fam
ah ben dis donc !
sag bloß! fam
ben non
nö fam
ben, mon vieux !
Junge, Junge! fam

beau [bo] SUBST m

2. beau MÉTÉO:

le temps se met au beau
das Wetter wird schön

brie [bʀi] SUBST m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires