Traductions de „de-là“ dans le dictionnaire français » chinois

I . delà [d(ə)la] PRÉP

delà

在…的那边

au delà de loc.prép.

在…的那边，在…以外

par delà loc.prép.

在…的那边，在…的外边

II . delà [d(ə)la] ADV

1. delà:

deçà et delà loc.adv.

到处，在各处

Idiomes/Tournures:

en delà loc.adv.

在那边

au delà loc.adv.

更远些

au delà fig

更多些

au delà fig

更超过些

par delà loc.adv.

在那边，在那儿

I . au-delà [odla] loc.adv.

au-delà → delà

II . au-delà [odla] SUBST m

au-delà

冥土，彼世

Voir aussi : delà

I . delà [d(ə)la] PRÉP

delà

在…的那边

au delà de loc.prép.

在…的那边，在…以外

par delà loc.prép.

在…的那边，在…的外边

II . delà [d(ə)la] ADV

1. delà:

deçà et delà loc.adv.

到处，在各处

Idiomes/Tournures:

en delà loc.adv.

在那边

au delà loc.adv.

更远些

au delà fig

更多些

au delà fig

更超过些

par delà loc.adv.

在那边，在那儿

Expressions couramment utilisées avec de-là

de là loc.adv.

从那里

fil de la vierge

蛛丝，游丝

autorité de la loi

法律的强制执行性

brièveté de la taille

身材的矮小

jamais de la vie loc.adv.

决不，绝对不

ordinaire de la messe RÉLIG

弥撒常规经

(théorie de la) relativité PHYS

相对论

de la même farine péj fig

一丘之貉

de la part de loc.prép.

从…方面

loin de là loc.prép.

完全相反

de la sorte loc.adv.

这样

de-ci de-là loc.adv.

到处

il tombe de la pluie

天下雨

le brassage (de la bière)

啤酒的麦芽汁制备

faire la grève de la faim

绝食

par-ci, par-là ou de-ci de-là loc.adv.

这边那边